TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:21 Обрати нас к Тебе, Господи, и мы обратимся; обнови дни наши, как древле. Еврейский / Греческий лексикон Стронга השׁיבנו 7725 יהוה 3068 אליך 413 ונשׁוב 7725 חדשׁ 2318 ימינו 3117 כקדם׃ 6924 Украинская Библия 5:21 Приверни нас до Себе, о Господи, і вернемось ми, віднови наші дні, як давніше було! Ыйык Китеп 5:21 Теңир, бизди өзүңө кайры, ошондо биз Сага кайрылабыз. Биздин күндөрүбүздү байыркы күндөрдөгүдөй кылып жаңырт. Русская Библия 5:21 Обрати нас к Тебе, Господи, и мы обратимся; обнови дни наши, как древле. Греческий Библия επιστρεψον ημας 2248 κυριε 2962 προς 4314 σε 4571 και 2532 επιστραφησομεθα και 2532 ανακαινισον ημερας 2250 ημων 2257 καθως 2531 εμπροσθεν 1715 Czech BKR 5:21 Obraќ nбs, у Hospodine, k sobм,a obrбceni budeme; obnov dny naљe, jakћ byly za starodбvna. Болгарская Библия 5:21 Възвърни ни, Господи, към Себе Си, и ще се възвърнем; Обнови дните ни както изпърво, - Croatian Bible 5:21 Vrati nas k sebi, Jahve, obratit жemo se, obnovi dane naљe kao љto nekoж bijahu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 1Ki 18:37 Ps 80:3,7,19; 85:4 Jer 31:18; 32:39,40 Eze 11:19,20 Новой Женевской Библии (21) Обрати... обратимся. Пророк не видит возможности возрождения родной земли без обращенного к Богу покаяния. См. Иер.31,18. Толковая Библия преемников А.Лопухина 21 Человек только тогда обращается всем сердцем к Богу, когда Бог будет призывать его к этому. Ср. Иер XXX:21.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ