TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:9 С опасностью жизни от меча, в пустыне достаем хлеб себе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בנפשׁנו 5315 נביא 935 לחמנו 3899 מפני 6440 חרב 2719 המדבר׃ 4057 Украинская Библия 5:9 Наражуючи свою душу на меч у пустині, достаємо свій хліб... Ыйык Китеп 5:9 өмүрүбүздү кылыч коркунучуна салып, чөлдө өзүбүзгө нан таап жатабыз. Русская Библия 5:9 С опасностью жизни от меча, в пустыне достаем хлеб себе. Греческий Библия εν 1722 1520 ταις 3588 ψυχαις 5590 ημων 2257 εισοισομεν αρτον 740 ημων 2257 απο 575 προσωπου 4383 ρομφαιας της 3588 ερημου 2048 Czech BKR 5:9 S opovбћenнm se ћivota svйho hledбme chleba svйho, pro strach meиe i na pouљti. Болгарская Библия 5:9 Добиваме хляба си с опасност за живота си Поради меча, който ограбва в пустинята. Croatian Bible 5:9 Kruh svoj donosimo izlaћuжi ћivot maиu u pustinji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Jud 6:11 2Sa 23:17 Jer 40:9-12; 41:1-10,18; 42:14,16 Новой Женевской Библии (9) от меча, в пустыне. Возможно, речь идет о мародерах, нападавших на беззащитных людей. 11-13 В этих стихах явлены новые образы позора и унижения. Толковая Библия преемников А.Лопухина 9 Правильнее перевести: «с опасностью для жизни мы достаем себе хлеб, полные ужаса пред мечом и пред чумою».

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ