ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Левит 16:29
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    16:29 И да будет сие для вас вечным постановлением: в седьмой месяц, в десятый [день] месяца смиряйте души ваши и никакого дела не делайте, ни туземец, ни пришлец, поселившийся между вами,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    והיתה     1961 לכם  לחקת 2708  עולם 5769  בחדשׁ 2320  השׁביעי 7637 בעשׂור 6218 לחדשׁ 2320 תענו 6031 את 853 נפשׁתיכם 5315 וכל 3605 מלאכה 4399 לא 3808 תעשׂו 6213 האזרח 249 והגר 1616 הגר 1481 בתוככם׃ 8432
    Украинская Библия

    16:29 ¶ І це стане для вас на вічну постанову, сьомого місяця, десятого дня місяця будете впокоряти ваші душі, і жодної праці не робитимете ви, ані тубілець, ані приходько, що мешкає серед вас,

    Ыйык Китеп
    16:29 Бул силерге түбөлүккө калган көрсөтмө болсун: жетинчи айдын онунчу күнү өзүңөрдү орозо кармап жоошуткула, эч кандай жумуш кылбагыла, жергиликтүү тургун да, араңардагы келгин да ошентсин.
    Русская Библия

    16:29 И да будет сие для вас вечным постановлением: в седьмой месяц, в десятый [день] месяца смиряйте души ваши и никакого дела не делайте, ни туземец, ни пришлец, поселившийся между вами,

    Греческий Библия
    και     2532 εσται 2071 5704 τουτο 5124 υμιν 5213 νομιμον αιωνιον 166 εν 1722 1520 τω 3588 μηνι 3376 τω 3588 εβδομω δεκατη 1182 του 3588 μηνος ταπεινωσατε τας 3588 ψυχας 5590 υμων 5216 και 2532 παν 3956 εργον 2041 ου 3739 3757 ποιησετε 4160 5692 ο 3588 3739 αυτοχθων και 2532 ο 3588 3739 προσηλυτος ο 3588 3739 προσκειμενος εν 1722 1520 υμιν 5213
    Czech BKR
    16:29 Bude vбm i toto za vмиnй ustanovenн: Sedmйho mмsнce, desбtйho dne tйhoћ mмsнce poniћovati budete duљн svэch, a ћбdnйho dнla nebudete dмlati, ani doma zrozenэ, ani pшнchozн, kterэћ jest pohostinu mezi vбmi.
    Болгарская Библия

    16:29 Това да бъде вечен закон; в седмия месец, на десетия ден от месеца, да смирите душите си и да не вършите никаква работа, нито туземец нито пришелец, който се е заселил между вас;

    Croatian Bible

    16:29 Ovaj zakon neka za vas trajno vrijedi. U sedmom mjesecu, deseti dan toga mjeseca, postite i ne obavljajte nikakva posla: ni domorodac ni stranac koji meрu vama boravi.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(29) - 
    Le 23:27-32 Ex 30:10 Nu 29:7 1Ki 8:2 Ezr 3:1


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET