TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:17 Ни один человек не должен быть в скинии собрания, когда входит он для очищения святилища, до самого выхода его. И так очистит он себя, дом свой и все общество Израилево. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכל 3605 אדם 120 לא 3808 יהיה 1961 באהל 168 מועד 4150 בבאו 935 לכפר 3722 בקדשׁ 6944 עד 5704 צאתו 3318 וכפר 3722 בעדו 1157 ובעד 1157 ביתו 1004 ובעד 1157 כל 3605 קהל 6951 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 16:17 І жоден чоловік не буде в скинії заповіту, коли він входить на очищення до святині, аж до виходу його. І очистить він себе та дім свій, та всю громаду Ізраїлеву. Ыйык Китеп 16:17 Ал ыйык жайды ыйыктоо эчүн кирип, кайра чыкканга чейин жыйын чатырында эч ким болбосун. Ал өзүн да, эйүндөгүлөрүн да, бүт Ысрайыл жамаатын да күнөөдөн ошентип тазалайт. Русская Библия 16:17 Ни один человек не должен быть в скинии собрания, когда входит он для очищения святилища, до самого выхода его. И так очистит он себя, дом свой и все общество Израилево. Греческий Библия και 2532 πας 3956 ανθρωπος 444 ουκ 3756 εσται 2071 5704 εν 1722 1520 τη 3588 σκηνη 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 εισπορευομενου αυτου 847 εξιλασασθαι εν 1722 1520 τω 3588 αγιω 40 εως 2193 αν 302 εξελθη 1831 5632 και 2532 εξιλασεται περι 4012 αυτου 847 και 2532 του 3588 οικου 3624 αυτου 847 και 2532 περι 4012 πασης 3956 συναγωγης 4864 υιων 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 16:17 (Ћбdnэ pak иlovмk aќ nenн v stбnku ъmluvy, kdyћ on vchбzн k oиiљќovбnн do svatynм, dokudћ by on zase nevyљel a oиiљtмnн za sebe, za dщm svщj i za vљecko mnoћstvн Izraelskй nevykonal.) Болгарская Библия 16:17 И никой да се не намира в шатъра за срещане, когато влиза той във светилището да направи умилостивение, догде излезе, след като направи умилостивение за себе си, за дома си и за цялото общество израилтяни. Croatian Bible 16:17 Kad on uрe da obavi obred pomirenja u Svetiљtu, neka nikoga drugog ne bude u Љatoru sastanka dok on ne iziрe. Obavivљi obred pomirenja za se, za svoj dom i za svu izraelsku zajednicu, Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ex 34:3 Isa 53:6 Da 9:24 Lu 1:10 Ac 4:12 1Ti 2:5 Heb 1:3; 9:7

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ