TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:28 но ни коровы, ни овцы не заколайте в один день с порождением ее. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁור 7794 או 176 שׂה 7716 אתו 853 ואת 853 בנו 1121 לא 3808 תשׁחטו 7819 ביום 3117 אחד׃ 259 Украинская Библия 22:28 А корови та вівці, її й маля її не заріжете одного дня. Ыйык Китеп 22:28 Бирок уйду да, койду да баласы менен сойбогула. Русская Библия 22:28 но ни коровы, ни овцы не заколайте в один день с порождением ее. Греческий Библия και 2532 μοσχον 3448 η 2228 1510 5753 3739 3588 προβατον 4263 αυτην 846 και 2532 τα 3588 παιδια 3813 αυτης 846 ου 3739 3757 σφαξεις εν 1722 1520 ημερα 2250 μια 1520 Czech BKR 22:28 Krбvy pak a dobytиete s mladэm jeho nezabijete jednoho dne. Болгарская Библия 22:28 А крава или овца да не заколите в един ден с малкото й. Croatian Bible 22:28 Ne koljite krave ni ovce u isti dan s njezinim mladim.
22:28 но ни коровы, ни овцы не заколайте в один день с порождением ее. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁור 7794 או 176 שׂה 7716 אתו 853 ואת 853 בנו 1121 לא 3808 תשׁחטו 7819 ביום 3117 אחד׃ 259 Украинская Библия 22:28 А корови та вівці, її й маля її не заріжете одного дня. Ыйык Китеп 22:28 Бирок уйду да, койду да баласы менен сойбогула. Русская Библия 22:28 но ни коровы, ни овцы не заколайте в один день с порождением ее. Греческий Библия και 2532 μοσχον 3448 η 2228 1510 5753 3739 3588 προβατον 4263 αυτην 846 και 2532 τα 3588 παιδια 3813 αυτης 846 ου 3739 3757 σφαξεις εν 1722 1520 ημερα 2250 μια 1520 Czech BKR 22:28 Krбvy pak a dobytиete s mladэm jeho nezabijete jednoho dne. Болгарская Библия 22:28 А крава или овца да не заколите в един ден с малкото й. Croatian Bible 22:28 Ne koljite krave ni ovce u isti dan s njezinim mladim.
22:28 А корови та вівці, її й маля її не заріжете одного дня. Ыйык Китеп 22:28 Бирок уйду да, койду да баласы менен сойбогула. Русская Библия 22:28 но ни коровы, ни овцы не заколайте в один день с порождением ее. Греческий Библия και 2532 μοσχον 3448 η 2228 1510 5753 3739 3588 προβατον 4263 αυτην 846 και 2532 τα 3588 παιδια 3813 αυτης 846 ου 3739 3757 σφαξεις εν 1722 1520 ημερα 2250 μια 1520 Czech BKR 22:28 Krбvy pak a dobytиete s mladэm jeho nezabijete jednoho dne. Болгарская Библия 22:28 А крава или овца да не заколите в един ден с малкото й. Croatian Bible 22:28 Ne koljite krave ni ovce u isti dan s njezinim mladim.
22:28 но ни коровы, ни овцы не заколайте в один день с порождением ее. Греческий Библия και 2532 μοσχον 3448 η 2228 1510 5753 3739 3588 προβατον 4263 αυτην 846 και 2532 τα 3588 παιδια 3813 αυτης 846 ου 3739 3757 σφαξεις εν 1722 1520 ημερα 2250 μια 1520 Czech BKR 22:28 Krбvy pak a dobytиete s mladэm jeho nezabijete jednoho dne. Болгарская Библия 22:28 А крава или овца да не заколите в един ден с малкото й. Croatian Bible 22:28 Ne koljite krave ni ovce u isti dan s njezinim mladim.
22:28 А крава или овца да не заколите в един ден с малкото й. Croatian Bible 22:28 Ne koljite krave ni ovce u isti dan s njezinim mladim.
22:28 Ne koljite krave ni ovce u isti dan s njezinim mladim.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
22:28 Ne koljite krave ni ovce u isti dan s njezinim mladim. 
