TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:29 Если приносите Господу жертву благодарения, то приносите ее так, чтоб она приобрела вам благоволение; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכי 3588 תזבחו 2076 זבח 2077 תודה 8426 ליהוה 3068 לרצנכם 7522 תזבחו׃ 2076 Украинская Библия 22:29 А коли будете приносити вдячну жертву для Господа, то приносьте так, щоб вона була вгодна. Ыйык Китеп 22:29 үгерде Теңирге ыраазычылык билдирүү курмандыгын чалгыңар келсе, анда ырайым таба тургандай кылып чалгыла. Русская Библия 22:29 Если приносите Господу жертву благодарения, то приносите ее так, чтоб она приобрела вам благоволение; Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 θυσης θυσιαν 2378 ευχην 2171 χαρμοσυνης κυριω 2962 εις 1519 δεκτον 1184 υμιν 5213 θυσετε αυτο 846 Czech BKR 22:29 A kdyћ byste obмtovali obмt chvбly Hospodinu, dobrovolnм ji obмtovati budete. Болгарская Библия 22:29 И когато принесете благодарствена жертва Господу, да я принесете така щото да ви бъде приета. Croatian Bible 22:29 Kad Jahvi ћrtvujete ћrtvu zahvalnicu, ћrtvujte je tako da budete primljeni. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Le 7:12-15 Ps 107:22; 116:17 Ho 14:2 Am 4:5 Heb 13:15 1Pe 2:5
22:29 Если приносите Господу жертву благодарения, то приносите ее так, чтоб она приобрела вам благоволение; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכי 3588 תזבחו 2076 זבח 2077 תודה 8426 ליהוה 3068 לרצנכם 7522 תזבחו׃ 2076 Украинская Библия 22:29 А коли будете приносити вдячну жертву для Господа, то приносьте так, щоб вона була вгодна. Ыйык Китеп 22:29 үгерде Теңирге ыраазычылык билдирүү курмандыгын чалгыңар келсе, анда ырайым таба тургандай кылып чалгыла. Русская Библия 22:29 Если приносите Господу жертву благодарения, то приносите ее так, чтоб она приобрела вам благоволение; Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 θυσης θυσιαν 2378 ευχην 2171 χαρμοσυνης κυριω 2962 εις 1519 δεκτον 1184 υμιν 5213 θυσετε αυτο 846 Czech BKR 22:29 A kdyћ byste obмtovali obмt chvбly Hospodinu, dobrovolnм ji obмtovati budete. Болгарская Библия 22:29 И когато принесете благодарствена жертва Господу, да я принесете така щото да ви бъде приета. Croatian Bible 22:29 Kad Jahvi ћrtvujete ћrtvu zahvalnicu, ћrtvujte je tako da budete primljeni. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Le 7:12-15 Ps 107:22; 116:17 Ho 14:2 Am 4:5 Heb 13:15 1Pe 2:5
22:29 А коли будете приносити вдячну жертву для Господа, то приносьте так, щоб вона була вгодна. Ыйык Китеп 22:29 үгерде Теңирге ыраазычылык билдирүү курмандыгын чалгыңар келсе, анда ырайым таба тургандай кылып чалгыла. Русская Библия 22:29 Если приносите Господу жертву благодарения, то приносите ее так, чтоб она приобрела вам благоволение; Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 θυσης θυσιαν 2378 ευχην 2171 χαρμοσυνης κυριω 2962 εις 1519 δεκτον 1184 υμιν 5213 θυσετε αυτο 846 Czech BKR 22:29 A kdyћ byste obмtovali obмt chvбly Hospodinu, dobrovolnм ji obмtovati budete. Болгарская Библия 22:29 И когато принесете благодарствена жертва Господу, да я принесете така щото да ви бъде приета. Croatian Bible 22:29 Kad Jahvi ћrtvujete ћrtvu zahvalnicu, ћrtvujte je tako da budete primljeni. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Le 7:12-15 Ps 107:22; 116:17 Ho 14:2 Am 4:5 Heb 13:15 1Pe 2:5
22:29 Если приносите Господу жертву благодарения, то приносите ее так, чтоб она приобрела вам благоволение; Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 θυσης θυσιαν 2378 ευχην 2171 χαρμοσυνης κυριω 2962 εις 1519 δεκτον 1184 υμιν 5213 θυσετε αυτο 846 Czech BKR 22:29 A kdyћ byste obмtovali obмt chvбly Hospodinu, dobrovolnм ji obмtovati budete. Болгарская Библия 22:29 И когато принесете благодарствена жертва Господу, да я принесете така щото да ви бъде приета. Croatian Bible 22:29 Kad Jahvi ћrtvujete ћrtvu zahvalnicu, ћrtvujte je tako da budete primljeni. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Le 7:12-15 Ps 107:22; 116:17 Ho 14:2 Am 4:5 Heb 13:15 1Pe 2:5
22:29 И когато принесете благодарствена жертва Господу, да я принесете така щото да ви бъде приета. Croatian Bible 22:29 Kad Jahvi ћrtvujete ћrtvu zahvalnicu, ћrtvujte je tako da budete primljeni. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Le 7:12-15 Ps 107:22; 116:17 Ho 14:2 Am 4:5 Heb 13:15 1Pe 2:5
22:29 Kad Jahvi ћrtvujete ћrtvu zahvalnicu, ћrtvujte je tako da budete primljeni. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Le 7:12-15 Ps 107:22; 116:17 Ho 14:2 Am 4:5 Heb 13:15 1Pe 2:5
VERSE (29) - Le 7:12-15 Ps 107:22; 116:17 Ho 14:2 Am 4:5 Heb 13:15 1Pe 2:5
Le 7:12-15 Ps 107:22; 116:17 Ho 14:2 Am 4:5 Heb 13:15 1Pe 2:5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
