TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:4 Кто из семени Ааронова прокажен, или имеет истечение, тот не должен есть святынь, пока не очистится; и кто прикоснется к чему-- нибудь нечистому от мертвого, или у кого случится излияние семени, Еврейский / Греческий лексикон Стронга אישׁ 376 אישׁ 376 מזרע 2233 אהרן 175 והוא 1931 צרוע 6879 או 176 זב 2100 בקדשׁים 6944 לא 3808 יאכל 398 עד 5704 אשׁר 834 יטהר 2891 והנגע 5060 בכל 3605 טמא 2931 נפשׁ 5315 או 176 אישׁ 376 אשׁר 834 תצא 3318 ממנו 4480 שׁכבת 7902 זרע׃ 2233 Украинская Библия 22:4 Кожен чоловік з Ааронового насіння, коли він прокажений або течивий, не буде їсти зо святощів, аж поки очиститься. А хто доторкнеться всякого нечистого від мертвого тіла, або чоловік, що з нього вийде насіння лежання, Ыйык Китеп 22:4 Арундун тукумунан ким пес оорусу менен ооруса же жыныстык мүчөсүнөн ириң агып турса, анда ал тазаланмайынча, ыйык тамактан жебесин; ким өлүккө тийип таза эмес болуп калган нерсеге тийсе, же кимдин эрендиги агып кетсе, Русская Библия 22:4 Кто из семени Ааронова прокажен, или имеет истечение, тот не должен есть святынь, пока не очистится; и кто прикоснется к чему-- нибудь нечистому от мертвого, или у кого случится излияние семени, Греческий Библия και 2532 ανθρωπος 444 εκ 1537 του 3588 σπερματος 4690 ααρων 2 του 3588 ιερεως και 2532 ουτος 3778 λεπρα 3014 η 2228 1510 5753 3739 3588 γονορρυης των 3588 αγιων 39 ουκ 3756 εδεται εως 2193 αν 302 καθαρισθη και 2532 ο 3588 3739 απτομενος πασης 3956 ακαθαρσιας 167 ψυχης 5590 η 2228 1510 5753 3739 3588 ανθρωπος 444 ω 3739 5600 5753 αν 302 εξελθη 1831 5632 εξ 1537 1803 αυτου 847 κοιτη 2845 σπερματος 4690 Czech BKR 22:4 Kdo by koli z semene Aronova byl malomocnэ, aneb tok semene trpнcн, nebude jнsti z vмcн posvмcenэch, dokavadћ by se neoиistil. A kdoћ by se koli dotekl neиistoty tмla mrtvйho, aneb toho, z nмhoћ by vyљlo sнmм schбzenн, Болгарская Библия 22:4 Който от Аароновото потомство е прокажен, или има течение, да не яде от светите неща, догде се очисти. И който се допре до какво да било нещо, което е нечисто от мърша, или до човек, из когото излиза съвъкупително семе, Croatian Bible 22:4 Neka nitko od Aronovih potomaka koji bude gubav ili imadne izljev ne blaguje svetih prinosa dok ne postane иist. Onaj koji se dotakne bilo иega љto je mrtvo tijelo okaljalo ili onaj koji iz sebe prospe sjemeni izljev; Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Le 13:2,3,44-46

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ