TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:3 и собери все общество ко входу скинии собрания. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 כל 3605 העדה 5712 הקהל 6950 אל 413 פתח 6607 אהל 168 מועד׃ 4150 Украинская Библия 8:3 І збери всю громаду до входу скинії заповіту. Ыйык Китеп 8:3 Бүт жамаатты да жыйын чатырынын эшигинин алдына чогулт». Русская Библия 8:3 и собери все общество ко входу скинии собрания. Греческий Библия και 2532 πασαν 3956 την 3588 συναγωγην 4864 εκκλησιασον επι 1909 την 3588 θυραν 2374 της 3588 σκηνης 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 Czech BKR 8:3 A shromaћп vљecko mnoћstvн ke dveшнm stбnku ъmluvy. Болгарская Библия 8:3 и събери цялото общество при входа на шатъра за срещане. Croatian Bible 8:3 te skupi svu zajednicu na ulazu u Љator sastanka." Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Nu 20:8; 21:16 1Ch 13:5; 15:3 2Ch 5:2,6; 30:2,13,25 Ne 8:1 Новой Женевской Библии (3) ко входу скинии собрания. Т.е. во внешний двор, представлявший собой огороженное место вокруг скинии.
8:3 и собери все общество ко входу скинии собрания. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 כל 3605 העדה 5712 הקהל 6950 אל 413 פתח 6607 אהל 168 מועד׃ 4150 Украинская Библия 8:3 І збери всю громаду до входу скинії заповіту. Ыйык Китеп 8:3 Бүт жамаатты да жыйын чатырынын эшигинин алдына чогулт». Русская Библия 8:3 и собери все общество ко входу скинии собрания. Греческий Библия και 2532 πασαν 3956 την 3588 συναγωγην 4864 εκκλησιασον επι 1909 την 3588 θυραν 2374 της 3588 σκηνης 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 Czech BKR 8:3 A shromaћп vљecko mnoћstvн ke dveшнm stбnku ъmluvy. Болгарская Библия 8:3 и събери цялото общество при входа на шатъра за срещане. Croatian Bible 8:3 te skupi svu zajednicu na ulazu u Љator sastanka." Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Nu 20:8; 21:16 1Ch 13:5; 15:3 2Ch 5:2,6; 30:2,13,25 Ne 8:1 Новой Женевской Библии (3) ко входу скинии собрания. Т.е. во внешний двор, представлявший собой огороженное место вокруг скинии.
8:3 І збери всю громаду до входу скинії заповіту. Ыйык Китеп 8:3 Бүт жамаатты да жыйын чатырынын эшигинин алдына чогулт». Русская Библия 8:3 и собери все общество ко входу скинии собрания. Греческий Библия και 2532 πασαν 3956 την 3588 συναγωγην 4864 εκκλησιασον επι 1909 την 3588 θυραν 2374 της 3588 σκηνης 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 Czech BKR 8:3 A shromaћп vљecko mnoћstvн ke dveшнm stбnku ъmluvy. Болгарская Библия 8:3 и събери цялото общество при входа на шатъра за срещане. Croatian Bible 8:3 te skupi svu zajednicu na ulazu u Љator sastanka." Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Nu 20:8; 21:16 1Ch 13:5; 15:3 2Ch 5:2,6; 30:2,13,25 Ne 8:1 Новой Женевской Библии (3) ко входу скинии собрания. Т.е. во внешний двор, представлявший собой огороженное место вокруг скинии.
8:3 и собери все общество ко входу скинии собрания. Греческий Библия και 2532 πασαν 3956 την 3588 συναγωγην 4864 εκκλησιασον επι 1909 την 3588 θυραν 2374 της 3588 σκηνης 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 Czech BKR 8:3 A shromaћп vљecko mnoћstvн ke dveшнm stбnku ъmluvy. Болгарская Библия 8:3 и събери цялото общество при входа на шатъра за срещане. Croatian Bible 8:3 te skupi svu zajednicu na ulazu u Љator sastanka." Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Nu 20:8; 21:16 1Ch 13:5; 15:3 2Ch 5:2,6; 30:2,13,25 Ne 8:1 Новой Женевской Библии (3) ко входу скинии собрания. Т.е. во внешний двор, представлявший собой огороженное место вокруг скинии.
8:3 и събери цялото общество при входа на шатъра за срещане. Croatian Bible 8:3 te skupi svu zajednicu na ulazu u Љator sastanka." Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Nu 20:8; 21:16 1Ch 13:5; 15:3 2Ch 5:2,6; 30:2,13,25 Ne 8:1 Новой Женевской Библии (3) ко входу скинии собрания. Т.е. во внешний двор, представлявший собой огороженное место вокруг скинии.
8:3 te skupi svu zajednicu na ulazu u Љator sastanka." Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Nu 20:8; 21:16 1Ch 13:5; 15:3 2Ch 5:2,6; 30:2,13,25 Ne 8:1 Новой Женевской Библии (3) ко входу скинии собрания. Т.е. во внешний двор, представлявший собой огороженное место вокруг скинии.
VERSE (3) - Nu 20:8; 21:16 1Ch 13:5; 15:3 2Ch 5:2,6; 30:2,13,25 Ne 8:1
Nu 20:8; 21:16 1Ch 13:5; 15:3 2Ch 5:2,6; 30:2,13,25 Ne 8:1
(3) ко входу скинии собрания. Т.е. во внешний двор, представлявший собой огороженное место вокруг скинии.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
