ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Матфей 18:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    18:13 и если случится найти ее, то, истинно говорю вам, он радуется о ней более, нежели о девяноста девяти незаблудившихся.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και     2532 εαν 1437 γενηται 1096 5638 ευρειν 2147 5629 αυτο 846 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 χαιρει 5463 5719 επ 1909 αυτω 846 μαλλον 3123 η 2228 επι 1909 τοις 3588 εννενηκονταεννεα 1768 τοις 3588 μη 3361 πεπλανημενοις 4105 5772
    Украинская Библия

    18:13 І коли пощастить відшукати її, поправді кажу вам, що радіє за неї він більше, аніж за дев'ятдесятьох і дев'ятьох незаблудлих.

    Ыйык Китеп
    18:13 үгерде аны тапса, силерге чындыкты айтып коёюн, жоголбогон токсон тогузуна караганда, ал эчүн көбүрөөк сүйүнөт.
    Русская Библия

    18:13 и если случится найти ее, то, истинно говорю вам, он радуется о ней более, нежели о девяноста девяти незаблудившихся.

    Греческий Библия
    και     2532 εαν 1437 γενηται 1096 5638 ευρειν 2147 5629 αυτο 846 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 χαιρει 5463 5719 επ 1909 αυτω 846 μαλλον 3123 η 2228 επι 1909 τοις 3588 εννενηκονταεννεα 1768 τοις 3588 μη 3361 πεπλανημενοις 4105 5772
    Czech BKR
    18:13 A nahodн-liќ mu se nalйzti ji, amen pravнm vбm, ћe se radovati bude nad nн vнce, neћ nad devadesбti devнti nepobloudilэmi.
    Болгарская Библия

    18:13 И като я намери, истина ви казвам, той се радва за нея повече, отколкото за деветдесетте и девет незаблудили се.

    Croatian Bible

    18:13 Posreжi li mu se te je naрe, zaista, kaћem vam, raduje se zbog nje viљe nego zbog onih devedeset i devet koje nisu zalutale.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(13) - 
    Ps 147:11 Isa 53:11; 62:5 Jer 32:37-41 Mic 7:18 Zep 3:17


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET