TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:19 Истинно также говорю вам, что если двое из вас согласятся на земле просить о всяком деле, то, чего бы ни попросили, будет им от Отца Моего Небесного, Еврейский / Греческий лексикон Стронга παλιν 3825 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 εαν 1437 δυο 1417 υμων 5216 συμφωνησωσιν 4856 5661 επι 1909 της 3588 γης 1093 περι 4012 παντος 3956 πραγματος 4229 ου 3739 εαν 1437 αιτησωνται 154 5672 γενησεται 1096 5695 αυτοις 846 παρα 3844 του 3588 πατρος 3962 μου 3450 του 3588 εν 1722 ουρανοις 3772 Украинская Библия 18:19 Ще поправді кажу вам, що коли б двоє з вас на землі погодились про всяку річ, то коли вони будуть просити за неї, станеться їм від Мого Отця, що на небі! Ыйык Китеп 18:19 Дагы силерге айтарым, жер эстүндө араңардан экөөңөр макулдашып алып, асмандагы Атамдан бир нерсе жөнүндө сурасаңар, сураганыңарды аласыңар. Русская Библия 18:19 Истинно также говорю вам, что если двое из вас согласятся на земле просить о всяком деле, то, чего бы ни попросили, будет им от Отца Моего Небесного, Греческий Библия παλιν 3825 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 εαν 1437 δυο 1417 υμων 5216 συμφωνησωσιν 4856 5661 επι 1909 της 3588 γης 1093 περι 4012 παντος 3956 πραγματος 4229 ου 3739 εαν 1437 αιτησωνται 154 5672 γενησεται 1096 5695 αυτοις 846 παρα 3844 του 3588 πατρος 3962 μου 3450 του 3588 εν 1722 ουρανοις 3772 Czech BKR 18:19 Opмt pravнm vбm: Jestliћe by dva z vбs svolili se na zemi o vљelikou vмc, za kterouћ by koli prosili, staneќ se jim od Otce mйho nebeskйho. Болгарская Библия 18:19 Пак ви казвам, че ако двама от вас се съгласят на земята за каквото и да било нещо, което да поискат, ще им бъде дадено от Отца Ми, Който е на небесата. Croatian Bible 18:19 "Nadalje, kaћem vam, ako dvojica od vas na zemlji jednoduљno zaiљtu љto mu drago, dat жe im Otac moj, koji je na nebesima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Mt 5:24; 21:22 Mr 11:24 Joh 15:7,16 Ac 1:14; 2:1,2; 4:24-31; 6:4 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19 Сила учеников и вообще всех верующих основывается на внутреннем духовном единении общины между членами ее (somfwnein) и с Богом.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ