TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:19 По смерти же Ирода, --се, Ангел Господень во сне является Иосифу в Египте Еврейский / Греческий лексикон Стронга τελευτησαντος 5053 5660 δε 1161 του 3588 ηρωδου 2264 ιδου 2400 5628 αγγελος 32 κυριου 2962 κατ 2596 οναρ 3677 φαινεται 5316 5727 τω 3588 ιωσηφ 2501 εν 1722 αιγυπτω 125 Украинская Библия 2:19 ¶ Коли ж Ірод умер, ось Ангол Господній з'явився в Єгипті вві сні Йосипові, та й промовив: Ыйык Китеп 2:19 Ироддун көзү өткөндөн кийин, Мисирде Теңирдин периштеси Жусупка түшүндө көрүнүп: Русская Библия 2:19 По смерти же Ирода, --се, Ангел Господень во сне является Иосифу в Египте Греческий Библия τελευτησαντος 5053 5660 δε 1161 του 3588 ηρωδου 2264 ιδου 2400 5628 αγγελος 32 κυριου 2962 κατ 2596 οναρ 3677 φαινεται 5316 5727 τω 3588 ιωσηφ 2501 εν 1722 αιγυπτω 125 Czech BKR 2:19 Kdyћ pak umшel Herodes, aj, andмl Pбnм ukбzal se Jozefovi ve snбch v Egyptм, Болгарская Библия 2:19 А като умря Ирод, ето ангел от Господа се явява насъне на Йосифа в Египет и казва: Croatian Bible 2:19 Nakon Herodova skonиanja, gle, anрeo se Gospodnji javi u snu Josipu u Egiptu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ps 76:10 Isa 51:12 Da 8:25; 11:45
2:19 По смерти же Ирода, --се, Ангел Господень во сне является Иосифу в Египте Еврейский / Греческий лексикон Стронга τελευτησαντος 5053 5660 δε 1161 του 3588 ηρωδου 2264 ιδου 2400 5628 αγγελος 32 κυριου 2962 κατ 2596 οναρ 3677 φαινεται 5316 5727 τω 3588 ιωσηφ 2501 εν 1722 αιγυπτω 125 Украинская Библия 2:19 ¶ Коли ж Ірод умер, ось Ангол Господній з'явився в Єгипті вві сні Йосипові, та й промовив: Ыйык Китеп 2:19 Ироддун көзү өткөндөн кийин, Мисирде Теңирдин периштеси Жусупка түшүндө көрүнүп: Русская Библия 2:19 По смерти же Ирода, --се, Ангел Господень во сне является Иосифу в Египте Греческий Библия τελευτησαντος 5053 5660 δε 1161 του 3588 ηρωδου 2264 ιδου 2400 5628 αγγελος 32 κυριου 2962 κατ 2596 οναρ 3677 φαινεται 5316 5727 τω 3588 ιωσηφ 2501 εν 1722 αιγυπτω 125 Czech BKR 2:19 Kdyћ pak umшel Herodes, aj, andмl Pбnм ukбzal se Jozefovi ve snбch v Egyptм, Болгарская Библия 2:19 А като умря Ирод, ето ангел от Господа се явява насъне на Йосифа в Египет и казва: Croatian Bible 2:19 Nakon Herodova skonиanja, gle, anрeo se Gospodnji javi u snu Josipu u Egiptu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ps 76:10 Isa 51:12 Da 8:25; 11:45
2:19 ¶ Коли ж Ірод умер, ось Ангол Господній з'явився в Єгипті вві сні Йосипові, та й промовив: Ыйык Китеп 2:19 Ироддун көзү өткөндөн кийин, Мисирде Теңирдин периштеси Жусупка түшүндө көрүнүп: Русская Библия 2:19 По смерти же Ирода, --се, Ангел Господень во сне является Иосифу в Египте Греческий Библия τελευτησαντος 5053 5660 δε 1161 του 3588 ηρωδου 2264 ιδου 2400 5628 αγγελος 32 κυριου 2962 κατ 2596 οναρ 3677 φαινεται 5316 5727 τω 3588 ιωσηφ 2501 εν 1722 αιγυπτω 125 Czech BKR 2:19 Kdyћ pak umшel Herodes, aj, andмl Pбnм ukбzal se Jozefovi ve snбch v Egyptм, Болгарская Библия 2:19 А като умря Ирод, ето ангел от Господа се явява насъне на Йосифа в Египет и казва: Croatian Bible 2:19 Nakon Herodova skonиanja, gle, anрeo se Gospodnji javi u snu Josipu u Egiptu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ps 76:10 Isa 51:12 Da 8:25; 11:45
2:19 По смерти же Ирода, --се, Ангел Господень во сне является Иосифу в Египте Греческий Библия τελευτησαντος 5053 5660 δε 1161 του 3588 ηρωδου 2264 ιδου 2400 5628 αγγελος 32 κυριου 2962 κατ 2596 οναρ 3677 φαινεται 5316 5727 τω 3588 ιωσηφ 2501 εν 1722 αιγυπτω 125 Czech BKR 2:19 Kdyћ pak umшel Herodes, aj, andмl Pбnм ukбzal se Jozefovi ve snбch v Egyptм, Болгарская Библия 2:19 А като умря Ирод, ето ангел от Господа се явява насъне на Йосифа в Египет и казва: Croatian Bible 2:19 Nakon Herodova skonиanja, gle, anрeo se Gospodnji javi u snu Josipu u Egiptu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ps 76:10 Isa 51:12 Da 8:25; 11:45
2:19 А като умря Ирод, ето ангел от Господа се явява насъне на Йосифа в Египет и казва: Croatian Bible 2:19 Nakon Herodova skonиanja, gle, anрeo se Gospodnji javi u snu Josipu u Egiptu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ps 76:10 Isa 51:12 Da 8:25; 11:45
2:19 Nakon Herodova skonиanja, gle, anрeo se Gospodnji javi u snu Josipu u Egiptu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ps 76:10 Isa 51:12 Da 8:25; 11:45
VERSE (19) - Ps 76:10 Isa 51:12 Da 8:25; 11:45
Ps 76:10 Isa 51:12 Da 8:25; 11:45
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
2:19 Nakon Herodova skonиanja, gle, anрeo se Gospodnji javi u snu Josipu u Egiptu: 
