TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:23 (13-24) и пришли к долине Есхол, и срезали там виноградную ветвь с одною кистью ягод, и понесли ее на шесте двое; [взяли] также гранатовых яблок и смокв; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבאו 935 עד 5704 נחל 5158 אשׁכל 812 ויכרתו 3772 משׁם 8033 זמורה 2156 ואשׁכול 811 ענבים 6025 אחד 259 וישׂאהו 5375 במוט 4132 בשׁנים 8147 ומן 4480 הרמנים 7416 ומן 4480 התאנים׃ 8384 Украинская Библия 13:23 І прибули вони аж до долини Ешколу, і витяли там галузку з одним гроном винограду, і вдвох понесли його на жердині; також узяли із гранатів та з фіґ. Ыйык Китеп 13:23 Анан түштүктү карай бет алып, Анактын тукумдары Акиман, Шейшай, Талмай жашаган Хебронго чейин барышты. Хеброн болсо Мисирдеги Соан шаарынан жети жыл мурда курулган эле. Русская Библия 13:23 (13-24) и пришли к долине Есхол, и срезали там виноградную ветвь с одною кистью ягод, и понесли ее на шесте двое; [взяли] также гранатовых яблок и смокв; Греческий Библия και 2532 ηλθοσαν εως 2193 φαραγγος βοτρυος και 2532 κατεσκεψαντο αυτην 846 και 2532 εκοψαν εκειθεν 1564 κλημα 2814 και 2532 βοτρυν σταφυλης ενα 1520 επ 1909 ' αυτου 847 και 2532 ηραν 142 5656 αυτον 846 επ 1909 ' αναφορευσιν και 2532 απο 575 των 3588 ροων και 2532 απο 575 των 3588 συκων 4810 Czech BKR 13:23 I љli stranou polednн, a pшiљli aћ do Hebronu, kdeћto byli Achiman a Sesai a Tolmai, synovй Enakovi. Hebron pak o sedm let prvй ustaveno jest, neћli Soan, mмsto Egyptskй. Болгарская Библия 13:23 И като дойдоха до долината Есхол, от там отрязаха една лозова пръчка с един грозд, който двама носеха на върлина; взеха и нарове и смокини. Croatian Bible 13:23 Kada stigoљe u Dolinu Eљkol, odrezaљe ondje lozu s grozdom i ponesoљe ga, udvoje, na motki; ponesoљe i mogranja i smokava. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :24; 32:9 De 1:24,25 Jud 16:4 Новой Женевской Библии (23) до Хеврона. Особое значение этого города подчеркивается тем, что: 1) он играл важную роль в жизни патриархов (Быт.12,14-18; 14,13; 23,2; 25,9; 35,27-29; 50,13); 2) имел длительную историю, будучи построенным семью годами ранее Цоана - одного из городов Египта (ст. 23); 3) вокруг него лежали исключительно плодородные земли (ст. 24,25); 4) Хеврон стал достоянием Халева (Нав. 14,13-15). После того как Иисус Навин завоевал Ханаан, Хеврон стал одним из важнейших городов Израиля. Он был столицей Давида в течение первых семи лет его царствования (2Цар.5,5). Енаковы. Енак - родоначальник племени высокорослых и сильных людей (ст. 29 и 34; см. также Втор.1,28; 2,10.11; 9,2; Нав. 11,21.22; 14,12.15; 15,13.14; 21,11; Суд.1,20).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ