TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:26 (13-27) И пошли и пришли к Моисею и Аарону и ко всему обществу сынов Израилевых в пустыню Фаран, в Кадес, и принесли им и всему обществу ответ, и показали им плоды земли; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וילכו 1980 ויבאו 935 אל 413 משׁה 4872 ואל 413 אהרן 175 ואל 413 כל 3605 עדת 5712 בני 1121 ישׂראל 3478 אל 413 מדבר 4057 פארן 6290 קדשׁה 6946 וישׁיבו 7725 אתם 853 דבר 1697 ואת 853 כל 3605 העדה 5712 ויראום 7200 את 853 פרי 6529 הארץ׃ 776 Украинская Библия 13:26 ¶ І пішли, і прийшли вони до Мойсея й до Аарона та до всієї громади Ізраїлевих синів, до пустині Паран, до Кадешу, і здали справу їм та всій тій громаді, і показали плід того Краю. Ыйык Китеп 13:26 Ошентип, алар жерди карап чыгып, кырк күндөн кийин кайтып келишти. Русская Библия 13:26 (13-27) И пошли и пришли к Моисею и Аарону и ко всему обществу сынов Израилевых в пустыню Фаран, в Кадес, и принесли им и всему обществу ответ, и показали им плоды земли; Греческий Библия και 2532 πορευθεντες 4198 5679 ηλθον 2064 5627 προς 4314 μωυσην 3475 και 2532 ααρων 2 και 2532 προς 4314 πασαν 3956 συναγωγην 4864 υιων 5207 ισραηλ 2474 εις 1519 την 3588 ερημον 2048 φαραν καδης και 2532 απεκριθησαν 611 5662 αυτοις 846 ρημα 4487 και 2532 παση 3956 τη 3588 συναγωγη 4864 και 2532 εδειξαν τον 3588 καρπον 2590 της 3588 γης 1093 Czech BKR 13:26 Navrбtili se pak zase, proљedљe zemi, po иtyшidcнti dnech. Болгарская Библия 13:26 И отивайки дойдоха при Моисея, при Аарона и при цялото общество израилтяни в Фаранската пустиня, в Кадис; и дадоха отчет на тях и на цялото общество, и показаха им плода на земята. Croatian Bible 13:26 Odu k Mojsiju i Aronu i svoj izraelskoj zajednici u Kadeљ, u Paranskoj pustinji. Podnesu njima i svoj zajednici izvjeљtaj, a onda im pokaћu plodove zemlje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - :3 Новой Женевской Библии (26) сорок дней. Число "сорок" символически означает "срок, совершенно достаточный для чего-то".

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ