ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Числа 13:30
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    13:30 (13-31) Но Халев успокаивал народ пред Моисеем, говоря: пойдем и завладеем ею, потому что мы можем одолеть ее.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויהס
    2013 כלב 3612 את 853 העם 5971 אל 413 משׁה 4872 ויאמר 559 עלה 5927 נעלה 5927 וירשׁנו 3423 אתה 853 כי 3588 יכול 3201 נוכל׃ 3201
    Украинская Библия

    13:30 А Калев утихомирював народ перед Мойсеєм та й сказав: Конче ввійдемо ми й заволодіємо ним, бо ми справді переможем його!


    Ыйык Китеп
    13:30 Ал жердин түштүк жагында амалыктыктар, тоолорунда хеттиктер, жебустуктар жана аморлуктар, деңиз жүүги менен
    Иордан боюнда канаандыктар жашашат экен».
    Русская Библия

    13:30 (13-31) Но Халев успокаивал народ пред Моисеем, говоря: пойдем и завладеем ею, потому что мы можем одолеть ее.


    Греческий Библия
    και
    2532 κατεσιωπησεν χαλεβ τον 3588 λαον 2992 προς 4314 μωυσην 3475 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 ουχι 3780 αλλα 235 243 αναβαντες 305 5631 αναβησομεθα και 2532 κατακληρονομησομεν αυτην 846 οτι 3754 δυνατοι 1415 δυνησομεθα 1410 5695 προς 4314 αυτους 846
    Czech BKR
    13:30 Amalech bydlн v kraji polednнm, a Hetejskэ, Jebuzejskэ a Amorejskэ bydlejн na horбch, Kananejskэ pak bydlн pшi moшi a pшi bшehu Jordбnskйm.

    Болгарская Библия

    13:30 Но Халев успокояваше людете пред Моисея, като казваше: Да вървим напред незабавно и да я завладеем, защото можем да я превземем.


    Croatian Bible

    13:30 Kaleb uљutka narod oko Mojsija i progovori: "Krenimo ne oklijevajuжi i zauzmimo je, jer je moћemo nadvladati!"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(30) - 

    Nu 14:6-9,24 Jos 14:6-8 Ps 27:1,2; 60:12; 118:10,11 Isa 41:10-16



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET