TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:2 Все пути человека чисты в его глазах, но Господь взвешивает души. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כל 3605 דרכי 1870 אישׁ 376 זך 2134 בעיניו 5869 ותכן 8505 רוחות 7307 יהוה׃ 3069 Украинская Библия 16:2 ¶ Всі дороги людини чисті в очах її, та зважує душі Господь. Ыйык Китеп 16:2 Адамга өзүнүн бардык жолдору таза көрүнөт, бирок жүрөктөрдү Теңир салмактайт. Русская Библия 16:2 Все пути человека чисты в его глазах, но Господь взвешивает души. Греческий Библия παντα 3956 τα 3588 εργα 2041 του 3588 ταπεινου φανερα 5318 παρα 3844 τω 3588 θεω 2316 οι 3588 δε 1161 ασεβεις 765 εν 1722 1520 ημερα 2250 κακη ολουνται Czech BKR 16:2 Vљecky cesty иlovмka иistй se jemu zdajн, ale kterэћ zpytuje duchy, Hospodin jest. Болгарская Библия 16:2 Всичките пътища на човека са чисти в собствените му очи, Но Господ претегля духовете. Croatian Bible 16:2 Иovjeku se svi njegovi putovi иine иisti, a Jahve ispituje duhove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :25; 21:2; 30:12 1Sa 15:13,14 Ps 36:2 Jer 2:22,23 Lu 18:9-11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 . Ввиду несомненного факта поразительной зависимости судеб человеческих от Бога (ст. 1, сн. Иер X:23), а также присутствия только у Бога истинной оценки действительного достоинства намерений и действий человека (ст. 2), Премудрый наставляет слушателей всецелой преданности Промыслу Божьему, обещая отсюда всякий успех предприятий (ст. 3, сн. Пс XXI:9; XXXVI:5).
16:2 Все пути человека чисты в его глазах, но Господь взвешивает души. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כל 3605 דרכי 1870 אישׁ 376 זך 2134 בעיניו 5869 ותכן 8505 רוחות 7307 יהוה׃ 3069 Украинская Библия 16:2 ¶ Всі дороги людини чисті в очах її, та зважує душі Господь. Ыйык Китеп 16:2 Адамга өзүнүн бардык жолдору таза көрүнөт, бирок жүрөктөрдү Теңир салмактайт. Русская Библия 16:2 Все пути человека чисты в его глазах, но Господь взвешивает души. Греческий Библия παντα 3956 τα 3588 εργα 2041 του 3588 ταπεινου φανερα 5318 παρα 3844 τω 3588 θεω 2316 οι 3588 δε 1161 ασεβεις 765 εν 1722 1520 ημερα 2250 κακη ολουνται Czech BKR 16:2 Vљecky cesty иlovмka иistй se jemu zdajн, ale kterэћ zpytuje duchy, Hospodin jest. Болгарская Библия 16:2 Всичките пътища на човека са чисти в собствените му очи, Но Господ претегля духовете. Croatian Bible 16:2 Иovjeku se svi njegovi putovi иine иisti, a Jahve ispituje duhove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :25; 21:2; 30:12 1Sa 15:13,14 Ps 36:2 Jer 2:22,23 Lu 18:9-11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 . Ввиду несомненного факта поразительной зависимости судеб человеческих от Бога (ст. 1, сн. Иер X:23), а также присутствия только у Бога истинной оценки действительного достоинства намерений и действий человека (ст. 2), Премудрый наставляет слушателей всецелой преданности Промыслу Божьему, обещая отсюда всякий успех предприятий (ст. 3, сн. Пс XXI:9; XXXVI:5).
16:2 ¶ Всі дороги людини чисті в очах її, та зважує душі Господь. Ыйык Китеп 16:2 Адамга өзүнүн бардык жолдору таза көрүнөт, бирок жүрөктөрдү Теңир салмактайт. Русская Библия 16:2 Все пути человека чисты в его глазах, но Господь взвешивает души. Греческий Библия παντα 3956 τα 3588 εργα 2041 του 3588 ταπεινου φανερα 5318 παρα 3844 τω 3588 θεω 2316 οι 3588 δε 1161 ασεβεις 765 εν 1722 1520 ημερα 2250 κακη ολουνται Czech BKR 16:2 Vљecky cesty иlovмka иistй se jemu zdajн, ale kterэћ zpytuje duchy, Hospodin jest. Болгарская Библия 16:2 Всичките пътища на човека са чисти в собствените му очи, Но Господ претегля духовете. Croatian Bible 16:2 Иovjeku se svi njegovi putovi иine иisti, a Jahve ispituje duhove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :25; 21:2; 30:12 1Sa 15:13,14 Ps 36:2 Jer 2:22,23 Lu 18:9-11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 . Ввиду несомненного факта поразительной зависимости судеб человеческих от Бога (ст. 1, сн. Иер X:23), а также присутствия только у Бога истинной оценки действительного достоинства намерений и действий человека (ст. 2), Премудрый наставляет слушателей всецелой преданности Промыслу Божьему, обещая отсюда всякий успех предприятий (ст. 3, сн. Пс XXI:9; XXXVI:5).
16:2 Все пути человека чисты в его глазах, но Господь взвешивает души. Греческий Библия παντα 3956 τα 3588 εργα 2041 του 3588 ταπεινου φανερα 5318 παρα 3844 τω 3588 θεω 2316 οι 3588 δε 1161 ασεβεις 765 εν 1722 1520 ημερα 2250 κακη ολουνται Czech BKR 16:2 Vљecky cesty иlovмka иistй se jemu zdajн, ale kterэћ zpytuje duchy, Hospodin jest. Болгарская Библия 16:2 Всичките пътища на човека са чисти в собствените му очи, Но Господ претегля духовете. Croatian Bible 16:2 Иovjeku se svi njegovi putovi иine иisti, a Jahve ispituje duhove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :25; 21:2; 30:12 1Sa 15:13,14 Ps 36:2 Jer 2:22,23 Lu 18:9-11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 . Ввиду несомненного факта поразительной зависимости судеб человеческих от Бога (ст. 1, сн. Иер X:23), а также присутствия только у Бога истинной оценки действительного достоинства намерений и действий человека (ст. 2), Премудрый наставляет слушателей всецелой преданности Промыслу Божьему, обещая отсюда всякий успех предприятий (ст. 3, сн. Пс XXI:9; XXXVI:5).
16:2 Всичките пътища на човека са чисти в собствените му очи, Но Господ претегля духовете. Croatian Bible 16:2 Иovjeku se svi njegovi putovi иine иisti, a Jahve ispituje duhove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :25; 21:2; 30:12 1Sa 15:13,14 Ps 36:2 Jer 2:22,23 Lu 18:9-11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 . Ввиду несомненного факта поразительной зависимости судеб человеческих от Бога (ст. 1, сн. Иер X:23), а также присутствия только у Бога истинной оценки действительного достоинства намерений и действий человека (ст. 2), Премудрый наставляет слушателей всецелой преданности Промыслу Божьему, обещая отсюда всякий успех предприятий (ст. 3, сн. Пс XXI:9; XXXVI:5).
16:2 Иovjeku se svi njegovi putovi иine иisti, a Jahve ispituje duhove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :25; 21:2; 30:12 1Sa 15:13,14 Ps 36:2 Jer 2:22,23 Lu 18:9-11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 . Ввиду несомненного факта поразительной зависимости судеб человеческих от Бога (ст. 1, сн. Иер X:23), а также присутствия только у Бога истинной оценки действительного достоинства намерений и действий человека (ст. 2), Премудрый наставляет слушателей всецелой преданности Промыслу Божьему, обещая отсюда всякий успех предприятий (ст. 3, сн. Пс XXI:9; XXXVI:5).
VERSE (2) - :25; 21:2; 30:12 1Sa 15:13,14 Ps 36:2 Jer 2:22,23 Lu 18:9-11
:25; 21:2; 30:12 1Sa 15:13,14 Ps 36:2 Jer 2:22,23 Lu 18:9-11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
