TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 103:15 (102-15) Дни человека--как трава; как цвет полевой, так он цветет. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אנושׁ 376 כחציר 2682 ימיו 3117 כציץ 6731 השׂדה 7704 כן 3651  יציץ׃ 6692   Украинская Библия 103:15 чоловік як трава дні його, немов цвіт польовий так цвіте він, Ыйык Китеп 103:15 Адамдын жүрөгүн кубандырган шарапты, адамдын жүзүн жылтыраткан зайтун майын, адамга кубат берген нанды бересиң. Русская Библия 103:15 (102-15) Дни человека--как трава; как цвет полевой, так он цветет. Греческий Библия και 2532 οινος 3631 ευφραινει καρδιαν 2588 ανθρωπου 444 του 3588 ιλαρυναι προσωπον 4383 εν 1722 1520 ελαιω 1637 και 2532 αρτος 740 καρδιαν 2588 ανθρωπου 444 στηριζει Czech BKR 103:15 Dnovй иlovмka jsou jako trбva, a jako kvмt polnн, tak kvete. Болгарская Библия 103:15 Дните на човека са като трева; Като полски цвят, така цъфти. Croatian Bible 103:15 Dani su иovjekovi kao sijeno, cvate k'o cvijetak na njivi; Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ps 23:5 Jud 9:13 Pr 31:6 Ec 10:19 Jer 31:12 Zec 9:15-17 Mr 14:23 Новой Женевской Библии (15) вино, которое веселит сердце. Господь не только дает человеку его насущный хлеб, но и веселит его сердце напитком, который есть нечто большее, нежели средство утоления жажды. Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-18 . Земля производит хлеб, вино и елей человеку; на ней же появляются и сады при долинах, и роскошные кедры на Ливане; там же селятся птицы, выше всех гнездо свивает аист; на горах же живут серны, а среди камней укрываются зайцы. Таким образом - всюду жизнь и движение.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ