TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 106:13 (105-13) [Но] скоро забыли дела Его, не дождались Его изволения; Еврейский / Греческий лексикон Стронга מהרו 4116 שׁכחו 7911 מעשׂיו 4639 לא 3808 חכו 2442 לעצתו׃ 6098 Украинская Библия 106:13 ¶ Та скоро забули вони Його чин, не чекали поради Його, Ыйык Китеп 106:13 Алар кыйналганда, Теңирди чакырышты, ошондо Теңир аларды кыйынчылыктарынан куткарды. Русская Библия 106:13 (105-13) [Но] скоро забыли дела Его, не дождались Его изволения; Греческий Библия και 2532 εκεκραξαν προς 4314 κυριον 2962 εν 1722 1520 τω 3588 θλιβεσθαι 2346 5745 αυτους 846 και 2532 εκ 1537 των 3588 αναγκων αυτων 846 εσωσεν 4982 5656 αυτους 846 Czech BKR 106:13 Vљak rychle zapomenuli na skutky jeho, a neиekali na radu jeho; Болгарская Библия 106:13 Но скоро забравиха делата Му, Не чакаха изпълнението на намерението Му, Croatian Bible 106:13 Zaboraviљe brzo djela njegova, ne uzdaљe se u volju njegovu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :6,19,28; 18:6; 116:3-6 Ex 3:7,8 Jud 4:3; 6:6-10; 10:10-18 Новой Женевской Библии (13) воззвали к Господу... Он спас их. См. ком. к ст. 6.
106:13 (105-13) [Но] скоро забыли дела Его, не дождались Его изволения; Еврейский / Греческий лексикон Стронга מהרו 4116 שׁכחו 7911 מעשׂיו 4639 לא 3808 חכו 2442 לעצתו׃ 6098 Украинская Библия 106:13 ¶ Та скоро забули вони Його чин, не чекали поради Його, Ыйык Китеп 106:13 Алар кыйналганда, Теңирди чакырышты, ошондо Теңир аларды кыйынчылыктарынан куткарды. Русская Библия 106:13 (105-13) [Но] скоро забыли дела Его, не дождались Его изволения; Греческий Библия και 2532 εκεκραξαν προς 4314 κυριον 2962 εν 1722 1520 τω 3588 θλιβεσθαι 2346 5745 αυτους 846 και 2532 εκ 1537 των 3588 αναγκων αυτων 846 εσωσεν 4982 5656 αυτους 846 Czech BKR 106:13 Vљak rychle zapomenuli na skutky jeho, a neиekali na radu jeho; Болгарская Библия 106:13 Но скоро забравиха делата Му, Не чакаха изпълнението на намерението Му, Croatian Bible 106:13 Zaboraviљe brzo djela njegova, ne uzdaљe se u volju njegovu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :6,19,28; 18:6; 116:3-6 Ex 3:7,8 Jud 4:3; 6:6-10; 10:10-18 Новой Женевской Библии (13) воззвали к Господу... Он спас их. См. ком. к ст. 6.
106:13 ¶ Та скоро забули вони Його чин, не чекали поради Його, Ыйык Китеп 106:13 Алар кыйналганда, Теңирди чакырышты, ошондо Теңир аларды кыйынчылыктарынан куткарды. Русская Библия 106:13 (105-13) [Но] скоро забыли дела Его, не дождались Его изволения; Греческий Библия και 2532 εκεκραξαν προς 4314 κυριον 2962 εν 1722 1520 τω 3588 θλιβεσθαι 2346 5745 αυτους 846 και 2532 εκ 1537 των 3588 αναγκων αυτων 846 εσωσεν 4982 5656 αυτους 846 Czech BKR 106:13 Vљak rychle zapomenuli na skutky jeho, a neиekali na radu jeho; Болгарская Библия 106:13 Но скоро забравиха делата Му, Не чакаха изпълнението на намерението Му, Croatian Bible 106:13 Zaboraviљe brzo djela njegova, ne uzdaљe se u volju njegovu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :6,19,28; 18:6; 116:3-6 Ex 3:7,8 Jud 4:3; 6:6-10; 10:10-18 Новой Женевской Библии (13) воззвали к Господу... Он спас их. См. ком. к ст. 6.
106:13 (105-13) [Но] скоро забыли дела Его, не дождались Его изволения; Греческий Библия και 2532 εκεκραξαν προς 4314 κυριον 2962 εν 1722 1520 τω 3588 θλιβεσθαι 2346 5745 αυτους 846 και 2532 εκ 1537 των 3588 αναγκων αυτων 846 εσωσεν 4982 5656 αυτους 846 Czech BKR 106:13 Vљak rychle zapomenuli na skutky jeho, a neиekali na radu jeho; Болгарская Библия 106:13 Но скоро забравиха делата Му, Не чакаха изпълнението на намерението Му, Croatian Bible 106:13 Zaboraviљe brzo djela njegova, ne uzdaљe se u volju njegovu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :6,19,28; 18:6; 116:3-6 Ex 3:7,8 Jud 4:3; 6:6-10; 10:10-18 Новой Женевской Библии (13) воззвали к Господу... Он спас их. См. ком. к ст. 6.
106:13 Но скоро забравиха делата Му, Не чакаха изпълнението на намерението Му, Croatian Bible 106:13 Zaboraviљe brzo djela njegova, ne uzdaљe se u volju njegovu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :6,19,28; 18:6; 116:3-6 Ex 3:7,8 Jud 4:3; 6:6-10; 10:10-18 Новой Женевской Библии (13) воззвали к Господу... Он спас их. См. ком. к ст. 6.
106:13 Zaboraviљe brzo djela njegova, ne uzdaљe se u volju njegovu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :6,19,28; 18:6; 116:3-6 Ex 3:7,8 Jud 4:3; 6:6-10; 10:10-18 Новой Женевской Библии (13) воззвали к Господу... Он спас их. См. ком. к ст. 6.
VERSE (13) - :6,19,28; 18:6; 116:3-6 Ex 3:7,8 Jud 4:3; 6:6-10; 10:10-18
:6,19,28; 18:6; 116:3-6 Ex 3:7,8 Jud 4:3; 6:6-10; 10:10-18
(13) воззвали к Господу... Он спас их. См. ком. к ст. 6.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
