TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 106:4 (105-4) Вспомни о мне, Господи, в благоволении к народу Твоему; посети меня спасением Твоим, Еврейский / Греческий лексикон Стронга זכרני 2142 יהוה 3068 ברצון 7522 עמך 5971 פקדני 6485 בישׁועתך׃ 3444 Украинская Библия 106:4 Згадай мене, Господи, в ласці Своїй до народу Свого, відвідай мене спасінням Своїм, Ыйык Китеп 106:4 Алар чөлдө, эл жүрбөгөн жолдо адашып жүрүштү, эл отурукташкан шаар таба алышпады. Русская Библия 106:4 (105-4) Вспомни о мне, Господи, в благоволении к народу Твоему; посети меня спасением Твоим, Греческий Библия επλανηθησαν 4105 5681 εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 εν 1722 1520 ανυδρω οδον 3598 πολεως 4172 κατοικητηριου ουχ 3756 ευρον 2147 5627 Czech BKR 106:4 Pamatuj na mne, Hospodine, pro milost k lidu svйmu, navљtмv mne spasenнm svэm, Болгарская Библия 106:4 Помни ме, Господи, с благоволението, което питаеш към Людете Си; Посети ме със спасението Си; Croatian Bible 106:4 Sjeti me se, Jahve, po dobroti prema svome puku, pohodi me spasenjem svojim Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :40 Ge 21:14-16 Nu 14:33 De 8:15; 32:10 Job 12:24 Eze 34:6,12 Новой Женевской Библии (4) Буду славить Тебя... между народами. Псалмопевец сознает, что Господь - Бог не только Израиля, но и всей вселенной. Поэтому и свидетельствовать о великих деяниях Господа он намерен перед всей вселенной.
106:4 (105-4) Вспомни о мне, Господи, в благоволении к народу Твоему; посети меня спасением Твоим, Еврейский / Греческий лексикон Стронга זכרני 2142 יהוה 3068 ברצון 7522 עמך 5971 פקדני 6485 בישׁועתך׃ 3444 Украинская Библия 106:4 Згадай мене, Господи, в ласці Своїй до народу Свого, відвідай мене спасінням Своїм, Ыйык Китеп 106:4 Алар чөлдө, эл жүрбөгөн жолдо адашып жүрүштү, эл отурукташкан шаар таба алышпады. Русская Библия 106:4 (105-4) Вспомни о мне, Господи, в благоволении к народу Твоему; посети меня спасением Твоим, Греческий Библия επλανηθησαν 4105 5681 εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 εν 1722 1520 ανυδρω οδον 3598 πολεως 4172 κατοικητηριου ουχ 3756 ευρον 2147 5627 Czech BKR 106:4 Pamatuj na mne, Hospodine, pro milost k lidu svйmu, navљtмv mne spasenнm svэm, Болгарская Библия 106:4 Помни ме, Господи, с благоволението, което питаеш към Людете Си; Посети ме със спасението Си; Croatian Bible 106:4 Sjeti me se, Jahve, po dobroti prema svome puku, pohodi me spasenjem svojim Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :40 Ge 21:14-16 Nu 14:33 De 8:15; 32:10 Job 12:24 Eze 34:6,12 Новой Женевской Библии (4) Буду славить Тебя... между народами. Псалмопевец сознает, что Господь - Бог не только Израиля, но и всей вселенной. Поэтому и свидетельствовать о великих деяниях Господа он намерен перед всей вселенной.
106:4 Згадай мене, Господи, в ласці Своїй до народу Свого, відвідай мене спасінням Своїм, Ыйык Китеп 106:4 Алар чөлдө, эл жүрбөгөн жолдо адашып жүрүштү, эл отурукташкан шаар таба алышпады. Русская Библия 106:4 (105-4) Вспомни о мне, Господи, в благоволении к народу Твоему; посети меня спасением Твоим, Греческий Библия επλανηθησαν 4105 5681 εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 εν 1722 1520 ανυδρω οδον 3598 πολεως 4172 κατοικητηριου ουχ 3756 ευρον 2147 5627 Czech BKR 106:4 Pamatuj na mne, Hospodine, pro milost k lidu svйmu, navљtмv mne spasenнm svэm, Болгарская Библия 106:4 Помни ме, Господи, с благоволението, което питаеш към Людете Си; Посети ме със спасението Си; Croatian Bible 106:4 Sjeti me se, Jahve, po dobroti prema svome puku, pohodi me spasenjem svojim Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :40 Ge 21:14-16 Nu 14:33 De 8:15; 32:10 Job 12:24 Eze 34:6,12 Новой Женевской Библии (4) Буду славить Тебя... между народами. Псалмопевец сознает, что Господь - Бог не только Израиля, но и всей вселенной. Поэтому и свидетельствовать о великих деяниях Господа он намерен перед всей вселенной.
106:4 (105-4) Вспомни о мне, Господи, в благоволении к народу Твоему; посети меня спасением Твоим, Греческий Библия επλανηθησαν 4105 5681 εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 εν 1722 1520 ανυδρω οδον 3598 πολεως 4172 κατοικητηριου ουχ 3756 ευρον 2147 5627 Czech BKR 106:4 Pamatuj na mne, Hospodine, pro milost k lidu svйmu, navљtмv mne spasenнm svэm, Болгарская Библия 106:4 Помни ме, Господи, с благоволението, което питаеш към Людете Си; Посети ме със спасението Си; Croatian Bible 106:4 Sjeti me se, Jahve, po dobroti prema svome puku, pohodi me spasenjem svojim Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :40 Ge 21:14-16 Nu 14:33 De 8:15; 32:10 Job 12:24 Eze 34:6,12 Новой Женевской Библии (4) Буду славить Тебя... между народами. Псалмопевец сознает, что Господь - Бог не только Израиля, но и всей вселенной. Поэтому и свидетельствовать о великих деяниях Господа он намерен перед всей вселенной.
106:4 Помни ме, Господи, с благоволението, което питаеш към Людете Си; Посети ме със спасението Си; Croatian Bible 106:4 Sjeti me se, Jahve, po dobroti prema svome puku, pohodi me spasenjem svojim Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :40 Ge 21:14-16 Nu 14:33 De 8:15; 32:10 Job 12:24 Eze 34:6,12 Новой Женевской Библии (4) Буду славить Тебя... между народами. Псалмопевец сознает, что Господь - Бог не только Израиля, но и всей вселенной. Поэтому и свидетельствовать о великих деяниях Господа он намерен перед всей вселенной.
106:4 Sjeti me se, Jahve, po dobroti prema svome puku, pohodi me spasenjem svojim Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :40 Ge 21:14-16 Nu 14:33 De 8:15; 32:10 Job 12:24 Eze 34:6,12 Новой Женевской Библии (4) Буду славить Тебя... между народами. Псалмопевец сознает, что Господь - Бог не только Израиля, но и всей вселенной. Поэтому и свидетельствовать о великих деяниях Господа он намерен перед всей вселенной.
VERSE (4) - :40 Ge 21:14-16 Nu 14:33 De 8:15; 32:10 Job 12:24 Eze 34:6,12
:40 Ge 21:14-16 Nu 14:33 De 8:15; 32:10 Job 12:24 Eze 34:6,12
(4) Буду славить Тебя... между народами. Псалмопевец сознает, что Господь - Бог не только Израиля, но и всей вселенной. Поэтому и свидетельствовать о великих деяниях Господа он намерен перед всей вселенной.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
