ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 1:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:18 Ибо открывается гнев Божий с неба на всякое нечестие и неправду человеков, подавляющих истину неправдою.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αποκαλυπτεται
    601 5743 γαρ 1063 οργη 3709 θεου 2316 απ 575 ουρανου 3772 επι 1909 πασαν 3956 ασεβειαν 763 και 2532 αδικιαν 93 ανθρωπων 444 των 3588 την 3588 αληθειαν 225 εν 1722 αδικια 93 κατεχοντων 2722 5723
    Украинская Библия

    1:18 Бо гнів Божий з'являється з неба на всяку безбожність і неправду людей, що правду гамують неправдою,


    Ыйык Китеп
    1:18 Анткени чындыкты адилетсиздик менен басып турган адамдардын кудайсыздык менен кылган бардык иштерине жана адилетсиздигине каршы асмандан Кудайдын каары төгүлөт.

    Русская Библия

    1:18 Ибо открывается гнев Божий с неба на всякое нечестие и неправду человеков, подавляющих истину неправдою.


    Греческий Библия
    αποκαλυπτεται
    601 5743 γαρ 1063 οργη 3709 θεου 2316 απ 575 ουρανου 3772 επι 1909 πασαν 3956 ασεβειαν 763 και 2532 αδικιαν 93 ανθρωπων 444 των 3588 την 3588 αληθειαν 225 εν 1722 αδικια 93 κατεχοντων 2722 5723
    Czech BKR
    1:18 Zjevuje se zajistй hnмv Boћн s nebe proti kaћdй bezboћnosti a nepravosti lidн, pravdu Boћн v nepravosti zadrћujнcнch.

    Болгарская Библия

    1:18 Защото Божият гняв се открива от небето против всяко нечестие и неправда на човеците, които препятсвуват на истината чрез неправда.


    Croatian Bible

    1:18 Otkriva se doista s neba gnjev Boћji na svaku bezboћnost i nepravednost ljudi koji istinu sputavaju nepravednoљжu.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(18) - 

    Ro 4:15


    Новой Женевской Библии

    (18) открываете. Суд Божий относится не только к будущему, поскольку Бог наказует зло.

    гнев. Т.е. отвращение Бога к нравственным порокам.

    нечестие и неправду. Букв.: "безбожие и неправедные дела". Порядок слов не случаен: нравственное падение следует за дерзостью в богомыслии. Возможно, однако, что это просто литературный прием (соединение двух слов для усиления одного понятия - злостного безбожия).

    подавляющих истину. Здесь имеется в виду, что, оказавшись лицом к лицу с истиной (которая "видима", ст. 20), люди стремятся скрыть ее, пресечь ее влияние и потому "безответны" (ст. 20), т.е. не имеют извинения. Извинить их могло бы лишь неведение.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    18-32

    Чтобы еще яснее представить величие Евангелия,
    Апостол далее изображает то бедственное состояние, в каком пребывало человечество до Христа. До конца первой главы он, прежде всего, рисует жизнь язычников, которые хотя и могли иметь некоторые познания о Боге, но намеренно подавили в себе свет истины, чтобы безвозбранно жить по желаниям своего сердца, и, кроме того, изобрели себе ложных богов (18-23). Прогневанный Бог наказал их двояко. Так как они лишили Творца подобающей Ему чести и променяли Его на творения, то Бог попустил им дойти до крайней степени порочности и обесчестить самих себя разными противоестественными пороками (24-27). А так как они пренебрегли возможным для них Богопознанием, то Бог допустил им упасть в такую темную бездну безнравственности, что они не только сами совершали безнравственные поступки, но и одобряли других, совершавших то же самое (28-32).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET