TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:9 Свидетель мне Бог, Которому служу духом моим в благовествовании Сына Его, что непрестанно воспоминаю о вас, Еврейский / Греческий лексикон Стронга μαρτυς 3144 γαρ 1063 μου 3450 εστιν 2076 5748 ο 3588 θεος 2316 ω 3739 λατρευω 3000 5719 εν 1722 τω 3588 πνευματι 4151 μου 3450 εν 1722 τω 3588 ευαγγελιω 2098 του 3588 υιου 5207 αυτου 846 ως 5613 αδιαλειπτως 89 μνειαν 3417 υμων 5216 ποιουμαι 4160 5731 Украинская Библия 1:9 Бо свідок мені Бог, Якому служу духом своїм у звіщанні Євангелії Його Сина, що я безперестанно згадую про вас, Ыйык Китеп 1:9 Уулу жөнүндө Жакшы Кабар таратып, жан-дилим менен кызмат кылып жүргөн Кудай өзү силерди дайыма эстеп сыйынып жатканыма, Русская Библия 1:9 Свидетель мне Бог, Которому служу духом моим в благовествовании Сына Его, что непрестанно воспоминаю о вас, Греческий Библия μαρτυς 3144 γαρ 1063 μου 3450 εστιν 2076 5748 ο 3588 θεος 2316 ω 3739 λατρευω 3000 5719 εν 1722 τω 3588 πνευματι 4151 μου 3450 εν 1722 τω 3588 ευαγγελιω 2098 του 3588 υιου 5207 αυτου 846 ως 5613 αδιαλειπτως 89 μνειαν 3417 υμων 5216 ποιουμαι 4160 5731 Czech BKR 1:9 Svмdek mi jest zajistй Bщh, kterйmuћto slouћнm duchem mэm v evangelium Syna jeho, ћeќ bez pшestбnн zmнnku o vбs иinнm, Болгарская Библия 1:9 Понеже Бог, Комуто служа с духа си в благоденствието на Сина Му, ми е свидетел, че непрестанно ви споменавам в молитвите си, Croatian Bible 1:9 Doista, svjedok mi je Bog - komu duhom svojim sluћim u evanрelju Sina njegova - da vas se Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ro 9:1 Job 16:19 2Co 1:23; 11:10,11,31 Ga 1:20 Php 1:8 1Th 2:5-10 Новой Женевской Библии (9) воспоминаю о вас. Постоянное молитвенное настроение Павла выражает его полную отдачу служению. Свою молитву он приносит в абсолютной покорности воле Божией (ст. 9-12; ср. Еф.1,16; Флп. 1,9; Кол.1,9; 1Фес.1,3; 2Фес.1,11; 2Тим.1,3). Толковая Библия преемников А.Лопухина 9 Апостол подтверждает призыванием Бога во свидетели, что он непрестанно, при всех своих многообразных занятиях, вспоминает о римлянах. Служу - греч. слово, здесь поставленное (latreuw), обозначает собственно богослужебное действие (ср. 15:16). Так высоко ставит Апостол дело проповедания о Христе! - Духом моим, т. е. всем своим внутренним существом. - В благовествовании Сына Его, т. е. (служу) проповедуя о Сыне Божием.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ