ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 1:32
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:32 Они знают праведный [суд] Божий, что делающие такие [дела] достойны смерти; однако не только [их] делают, но и делающих одобряют.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οιτινες
    3748 το 3588 δικαιωμα 1345 του 3588 θεου 2316 επιγνοντες 1921 5631 οτι 3754 οι 3588 τα 3588 τοιαυτα 5108 πρασσοντες 4238 5723 αξιοι 514 θανατου 2288 εισιν 1526 5748 ου 3756 μονον 3440 αυτα 846 ποιουσιν 4160 5719 αλλα 235 και 2532 συνευδοκουσιν 4909 5719 τοις 3588 πρασσουσιν 4238 5723
    Украинская Библия

    1:32 Вони знають присуд Божий, що ті, хто чинить таке, варті смерти, а проте не тільки самі чинять, але й хвалять тих, хто робить таке.


    Ыйык Китеп
    1:32 Алар Кудайдын адилет сотун, ушундай кылуучулар өлүмгө татыктуу экенин билип туруп, ушуларды жасашат. Жасап эле тим болбостон, ушундай кылгандарды кубатташат.

    Русская Библия

    1:32 Они знают праведный [суд] Божий, что делающие такие [дела] достойны смерти; однако не только [их] делают, но и делающих одобряют.


    Греческий Библия
    οιτινες
    3748 το 3588 δικαιωμα 1345 του 3588 θεου 2316 επιγνοντες 1921 5631 οτι 3754 οι 3588 τα 3588 τοιαυτα 5108 πρασσοντες 4238 5723 αξιοι 514 θανατου 2288 εισιν 1526 5748 ου 3756 μονον 3440 αυτα 846 ποιουσιν 4160 5719 αλλα 235 και 2532 συνευδοκουσιν 4909 5719 τοις 3588 πρασσουσιν 4238 5723
    Czech BKR
    1:32 Kteшнћto vмdouce o tom prбvu Boћнm, ћe ti, kteшнћ takovй vмci иinн, hodni jsou smrti, avљak netoliko ty vмci иinн, ale i jinэm tйћ иinнcнm naklбdajн.

    Болгарская Библия

    1:32 които, при все че знаят Божията справедлива присъда, че тия, които вършат такива работи, заслужават смърт, не само ги вършат, но и одобряват ония, които ги вършат.


    Croatian Bible

    1:32 Znaju za odredbu Boћju - da smrt zasluћuju koji takvo љto иine - a oni ne samo da to иine nego i povlaрuju onima koji иine.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(32) - 

    :18,21; 2:1-5,21-23


    Новой Женевской Библии

    (32) Они знают праведный суд Божий. Люди знают о Божием суде, но это знание не сдерживает их, а только возбуждает еще большую непокорность, что, считает Павел, усугубляет виновность людей и их греховность. Непокорность проявляется в побуждении к греху других людей, одобрении их греховных поступков. Этот текст подтверждает, что откровение Божие через творение отчасти раскрывает Его нравственную природу и сообщает нам чувство нравственного долга.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    18-32

    Чтобы еще яснее представить величие Евангелия,
    Апостол далее изображает то бедственное состояние, в каком пребывало человечество до Христа. До конца первой главы он, прежде всего, рисует жизнь язычников, которые хотя и могли иметь некоторые познания о Боге, но намеренно подавили в себе свет истины, чтобы безвозбранно жить по желаниям своего сердца, и, кроме того, изобрели себе ложных богов (18-23). Прогневанный Бог наказал их двояко. Так как они лишили Творца подобающей Ему чести и променяли Его на творения, то Бог попустил им дойти до крайней степени порочности и обесчестить самих себя разными противоестественными пороками (24-27). А так как они пренебрегли возможным для них Богопознанием, то Бог допустил им упасть в такую темную бездну безнравственности, что они не только сами совершали безнравственные поступки, но и одобряли других, совершавших то же самое (28-32).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET