King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - 1 Samuel 25:6


CHAPTERS: 1 Samuel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - 1 Samuel 25:6

And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.

World English Bible

You shall tell him, 'Long life to you! Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.

Douay-Rheims - 1 Samuel 25:6

And you shall say: Peace be to my brethren, and to thee, and peace to thy house, and peace to all that thou hast.

Webster's Bible Translation

And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thy house, and peace be to all that thou hast.

Original Hebrew

ואמרתם
559 כה 3541 לחי 2416 ואתה 859 שׁלום 7965 וביתך 1004 שׁלום 7965 וכל 3605 אשׁר 834 לך  שׁלום׃ 7965  

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (6) -
1Th 3:8 1Ti 5:6

SEV Biblia, Chapter 25:6

Y decidle así: Que vivas y sea paz a ti, y paz a tu familia, y paz a todo cuanto tienes.

Clarke's Bible Commentary - 1 Samuel 25:6

Verse 6.
Peace be both to thee] This is the ancient form of sending greetings to a friend: Peace to THEE, peace to thy HOUSEHOLD, and peace to all that THOU HAST. That is, May both thyself, thy family, and all that pertain unto thee, be in continual prosperity! Perhaps David, by this salutation, wished Nabal to understand that he had acted so towards him and his property that nothing had been destroyed, and that all had been protected; see ver. 15-17.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 6. And thus shall ye say to him that liveth [in prosperity] , etc.] That lives, while others, as
David and his men, might be rather said to starve than live; they lived in great meanness, but he in great abundance, and therefore in a capacity to give to others, and particularly to relieve them: or the sense is, they should say to him, “thus” shall it be, or may it be “for life”: for the time of life, for the year to come; at this time next year, at next sheep shearing, mayest thou be in as great prosperity then as now, and even all the days of thy life: peace [be] both to thee, and peace [be] to thine house, and peace [be] unto all that thou hast ; that is, all prosperity to thy person in soul and body, to thy family, wife, children and servants, and let the same attend thy estate, cattle, farms, fields, vineyards, and all that belong to thee; and wish for a blessing on him, and his, and all that were his, or he had; a more extensive one could not well be made.

Matthew Henry Commentary

Verses 2-11 - We should not have heard of
Nabal, if nothing had passed between his and David. Observe his name, Nabal, "A fool;" so it signifies. Riche make men look great in the eye of the world; but to one that take right views, Nabal looked very mean. He had no honour or honesty; he was churlish, cross, and ill-humoured; evil in his doings, hard an oppressive; a man that cared not what fraud and violence he used it getting and saving. What little reason have we to value the wealth of this world, when so great a churl as Nabal abounds, and so good a ma as David suffers want!, David pleaded the kindness Nabal's shepherd had received. Considering that David's men were in distress and debt and discontented, and the scarcity of provisions, it was by goo management that they were kept from plundering. Nabal went into passion, as covetous men are apt to do, when asked for any thing thinking thus to cover one sin with another; and, by abusing the poor to excuse themselves from relieving them. But God will not thus be mocked. Let this help us to bear reproaches and misrepresentations with patience and cheerfulness, and make us easy under them; it has ofte been the lot of the excellent ones of the earth. Nabal insists much of the property he had in the provisions of his table. May he not do what he will with his own? We mistake, if we think we are absolute lords of what we have, and may do what we please with it. No; we are but stewards, and must use it as we are directed, remembering it is not ou own, but His who intrusted us with it.


Original Hebrew

ואמרתם 559 כה 3541 לחי 2416 ואתה 859 שׁלום 7965 וביתך 1004 שׁלום 7965 וכל 3605 אשׁר 834 לך  שׁלום׃ 7965  


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET