King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Exodus 14:16


    CHAPTERS: Exodus 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Exodus 14:16

    But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.

    World English Bible

    Lift up your rod, and stretch out your hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go into the midst of the sea on dry ground.

    Douay-Rheims - Exodus 14:16

    But
    lift thou up thy rod, and stretch forth thy hand over the sea, and divide it: that the children of Israel may go through the midst of the sea on dry ground.

    Webster's Bible Translation

    But
    lift thou thy rod, and stretch out thy hand over the sea, and divide it; and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.

    Original Hebrew

    ואתה
    859 הרם 7311 את 853 מטך 4294 ונטה 5186 את 853 ידך 3027 על 5921 הים 3220 ובקעהו 1234 ויבאו 935 בני 1121 ישׂראל 3478 בתוך 8432 הים 3220 ביבשׁה׃ 3004

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (16) -
    :21,26; 4:2,17,20; 7:9,19

    SEV Biblia, Chapter 14:16

    Y tú alza tu vara, y extiende tu mano sobre el mar, y divídelo; y entren los hijos de Israel por en medio del mar en seco.

    Clarke's Bible Commentary - Exodus 14:16

    Verse 16.
    Lift thou up thy rod] Neither Moses nor his rod could be any effective instrument in a work which could be accomplished only by the omnipotence of God; but it was necessary that he should appear in it, in order that he might have credit in the sight of the Israelites, and that they might see that God had chosen him to be the instrument of their deliverance.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 15-20 -
    Moses' silent prayers of faith prevailed more with God than Israel' loud outcries of fear. The pillar of cloud and fire came behind them where they needed a guard, and it was a wall between them and their enemies. The word and providence of God have a black and dark sid toward sin and sinners, but a bright and pleasant side toward the people of the Lord. He, who divided between light and darkness, Ge 1:4 allotted darkness to the Egyptians, and light to the Israelites. Such difference there will be between the inheritance of the saints i light, and that utter darkness which will be the portion of hypocrite for ever.


    Original Hebrew

    ואתה 859 הרם 7311 את 853 מטך 4294 ונטה 5186 את 853 ידך 3027 על 5921 הים 3220 ובקעהו 1234 ויבאו 935 בני 1121 ישׂראל 3478 בתוך 8432 הים 3220 ביבשׁה׃ 3004


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET