King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Exodus 14:19


    CHAPTERS: Exodus 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Exodus 14:19

    And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:

    World English Bible

    The angel of God, who went before the
    camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud moved from before them, and stood behind them.

    Douay-Rheims - Exodus 14:19

    And the angel of God, who went before the
    camp of Israel, removing, went behind them: and together with him the pillar of the cloud, leaving the forepart,

    Webster's Bible Translation

    And the angel of God, who went before the
    camp of Israel, removed, and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:

    Original Hebrew

    ויסע
    5265 מלאך 4397 האלהים 430 ההלך 1980 לפני 6440 מחנה 4264 ישׂראל 3478 וילך 1980 מאחריהם 310 ויסע 5265 עמוד 5982 הענן 6051 מפניהם 6440 ויעמד 5975 מאחריהם׃ 310

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (19) -
    :24; 13:21; 23:20,21; 32:34 Nu 20:16 Isa 63:9

    SEV Biblia, Chapter 14:19

    Y el ángel de Dios que iba delante del campamento de Israel, se apartó, e iba en pos de ellos; y asimismo la columna de nube que iba delante de ellos, se apartó, y se puso a sus espaldas.

    Clarke's Bible Commentary - Exodus 14:19

    Verse 19. The
    angel of God] It has been thought by some that the angel, i.e., messenger, of the Lord, and the pillar of cloud, mean here the same thing. An angel might assume the appearance of a cloud; and even a material cloud thus particularly appointed might be called an angel or messenger of the Lord, for such is the literal import of the word űalm malach, an angel. It is however most probable that the Angel of the covenant, the Lord Jesus, appeared on this occasion in behalf of the people; for as this deliverance was to be an illustrious type of the deliverance of man from the power and guilt of sin by his incarnation and death, it might have been deemed necessary, in the judgment of Divine wisdom, that he should appear chief agent in this most important and momentous crisis. On the word angel, and Angel of the covenant, See note on "Gen. xvi. 7"; See note on "Genesis xviii. 13"; and See note on "chap. iii. 2".

    Matthew Henry Commentary

    Verses 15-20 -
    Moses' silent prayers of faith prevailed more with God than Israel' loud outcries of fear. The pillar of cloud and fire came behind them where they needed a guard, and it was a wall between them and their enemies. The word and providence of God have a black and dark sid toward sin and sinners, but a bright and pleasant side toward the people of the Lord. He, who divided between light and darkness, Ge 1:4 allotted darkness to the Egyptians, and light to the Israelites. Such difference there will be between the inheritance of the saints i light, and that utter darkness which will be the portion of hypocrite for ever.


    Original Hebrew

    ויסע 5265 מלאך 4397 האלהים 430 ההלך 1980 לפני 6440 מחנה 4264 ישׂראל 3478 וילך 1980 מאחריהם 310 ויסע 5265 עמוד 5982 הענן 6051 מפניהם 6440 ויעמד 5975 מאחריהם׃ 310


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET