King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Isaiah 2:20


    CHAPTERS: Isaiah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Isaiah 2:20

    In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;

    World English Bible

    In that
    day, men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for themselves to worship, to the moles and to the bats;

    Douay-Rheims - Isaiah 2:20

    In that
    day a man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which he had made for himself to adore, moles and bats.

    Webster's Bible Translation

    In that
    day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;

    Original Hebrew

    ביום
    3117 ההוא 1931 ישׁליך 7993 האדם 120 את 853 אלילי 457 כספו 3701 ואת 853 אלילי 457 זהבו 2091 אשׁר 834 עשׂו 6213 לו  להשׁתחות 7812 לחפר 2661 פרות 2661 ולעטלפים׃ 5847

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (20) -
    Isa 30:22; 31:7; 46:1 Ho 14:8 Php 3:7,8

    SEV Biblia, Chapter 2:20

    Aquel día el hombre arrojará en las cuevas de los topos, y de los murciélagos, sus ídolos de plata y sus ídolos de oro, que le hicieron para que adorase;

    Clarke's Bible Commentary - Isaiah 2:20

    Verse 20. Which they made each one for himself to
    worship "Which they have made to worship"] The word wl lo, for himself, is omitted by two ancient MSS., and is unnecessary. It does not appear that any copy of the Septuagint has it, except MS. Pachom, and MS. i. D. II., and they have eautoiv, µhl lahem, to themselves.

    To the moles] They shall carry their idols with them into the dark caverns, old ruins, or desolate places, to which they shall flee for refuge; and so shall give them up, and relinquish them to the filthy animals that frequent such places, and have taken possession of them as their proper habitation. Bellonias, Greaves, P. Lucas, and many other travelers, speak of bats of an enormous size, as inhabiting the Great Pyramid. See Harmer, Obs., vol. ii., 455. Three MSS. express twrprpj chapharperoth, the moles as one word.


    Matthew Henry Commentary

    The conversion of the Gentiles, Description of the sinfulness of Israel. (Is. 2:1-9) The awful punishment of unbelievers. (Is. 2:10-22)

    Is. 2:1-9 The calling of the Gentiles, the spread of the gospel, an that far more extensive preaching of it yet to come, are foretold. Le Christians strengthen one another, and support one another. It is God who teaches his people, by his word and Spirit. Christ promotes peace as well as holiness. If all men were real Christians, there could be n war; but nothing answering to these expressions has yet taken place of the earth. Whatever others do, let us walk in the light of this peace Let us remember that when true religion flourishes, men delight i going up to the house of the Lord, and in urging others to accompan them. Those are in danger who please themselves with strangers to God for we soon learn to follow the ways of persons whose company we keep It is not having silver and gold, horses and chariots, that displease God, but depending upon them, as if we could not be safe, and easy, an happy without them, and could not but be so with them. Sin is disgrace to the poorest and the lowest. And though lands calle Christian are not full of idols, in the literal sense, are they no full of idolized riches? and are not men so busy about their gains an indulgences, that the Lord, his truths, and precepts, are forgotten of despised?

    Is. 2:10-22 The taking of Jerusalem by the Chaldeans seems first mean here, when idolatry among the Jews was done away; but our thoughts ar led forward to the destruction of all the enemies of Christ. It is folly for those who are pursued by the wrath of God, to think to hid or shelter themselves from it. The shaking of the earth will be terrible to those who set their affections on things of the earth Men's haughtiness will be brought down, either by the grace of God convincing them of the evil of pride, or by the providence of God depriving them of all the things they were proud of. The day of the Lord shall be upon those things in which they put their confidence Those who will not be reasoned out of their sins, sooner or later shal be frightened out of them. Covetous men make money their god; but the time will come when they will feel it as much their burden. This whol passage may be applied to the case of an awakened sinner, ready to leave all that his soul may be saved. The Jews were prone to rely of their heathen neighbours; but they are here called upon to cease from depending on mortal man. We are all prone to the same sin. Then let no man be your fear, let not him be your hope; but let your hope be in the Lord your God. Let us make this our great concern __________________________________________________________________


    Original Hebrew

    ביום 3117 ההוא 1931 ישׁליך 7993 האדם 120 את 853 אלילי 457 כספו 3701 ואת 853 אלילי 457 זהבו 2091 אשׁר 834 עשׂו 6213 לו  להשׁתחות 7812 לחפר 2661 פרות 2661 ולעטלפים׃ 5847


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET