King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Isaiah 25:5


CHAPTERS: Isaiah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Isaiah 25:5

Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.

World English Bible

As the heat in a dry place will you bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the dreaded ones will be brought low.

Douay-Rheims - Isaiah 25:5

Thou shalt bring down the tumult of strangers, as heat in thirst: and as with heat under a burning cloud, thou shalt make the branch of the mighty to wither away.

Webster's Bible Translation

Thou wilt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shade of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.

Original Hebrew

כחרב
2721 בציון 6724 שׁאון 7588 זרים 2114 תכניע 3665 חרב 2721 בצל 6738 עב 5645 זמיר 2158 עריצים 6184 יענה׃ 6030

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (5) -
Isa 10:8-15,32-34; 13:11; 14:10-16; 17:12-14; 30:30-33; 49:25,26

SEV Biblia, Chapter 25:5

Como el calor en lugar seco, así humillarás el orgullo de los extraños; y como con calor que quema debajo de nube, harás marchitar el renuevo de los robustos.

Clarke's Bible Commentary - Isaiah 25:5

Verse 5. Of
strangers "Of the proud"] The same mistake here as in ver. 2: see the note there. Here µydz zedim, the proud, is parallel to µyxyr[ aritsim, the formidable: as in Psa. liv. 5, and lxxxvi. 14.

The heat with the shadow of a cloud "As the heat by a thick cloud"] For brj choreb, the Syriac, Chaldee, Vulgate, and two MSS. read brjk kechoreb, which is a repetition of the beginning of the foregoing parallel line; and the verse taken out of the parallel form, and more fully expressed, would run thus: "As a thick cloud interposing tempers the heat of the sun on the burnt soil; so shalt thou, by the interposition of thy power, bring low and abate the tumult of the proud, and the triumph of the formidable."


Matthew Henry Commentary
A
song of praise. (Is. 25:1-5) A declaration of the gospel blessings (Is. 25:6-8) The destruction of the enemies of Christ's church. (Is 25:9-12)

Is. 25:1-5 However this might show the deliverance of the Jews out of captivity, it looked further, to the praises that should be offered u to God for Christ's victories over our spiritual enemies, and the comforts he has provided for all believers. True faith simply credit the Lord's testimony, and relies on his truth to perform his promises As God weakens the strong who are proud and secure, so he strengthen the weak that are humble, and stay themselves upon him. God protect his people in all weathers. The Lord shelters those who trust in him from the insolence of oppressors. Their insolence is but the noise of strangers; it is like the heat of the sun scorching in the middle of the day; but where is it when the sun is set? The Lord ever was, an ever will be, the Refuge of distressed believers. Having provided the a shelter, he teaches them to flee unto it.

Is. 25:6-8 The kind reception of repentant sinners, is often in the Ne Testament likened to a feast. The guests invited are all people Gentiles as well as Jews. There is that in the gospel which strengthen and makes glad the heart, and is fit for those who are unde convictions of sin, and mourning for it. There is a veil spread ove all nations, for all sat in darkness. But this veil the Lord wil destroy, by the light of his gospel shining in the world, and the powe of his Spirit opening men's eyes to receive it. He will raise those to spiritual life who were long dead in trespasses and sins. Christ wil himself, in his resurrection, triumph over death. Grief shall be banished; there shall be perfect and endless joy. Those that mourn for sin shall be comforted. Those who suffer for Christ shall have consolations. But in the joys of heaven, and not short of them, wil fully be brought to pass this saying, God shall wipe away all tears The hope of this should now do away over-sorrow, all weeping tha hinders sowing. Sometimes, in this world God takes away the reproach of his people from among men; however, it will be done fully at the grea day. Let us patiently bear sorrow and shame now; both will be done awa shortly.

Is. 25:9-12 With joy and praise will those entertain the glad tiding of the Redeemer, who looked for him; and with a triumphant song wil glorified saints enter into the joy of their Lord. And it is not in vain to wait for him; for the mercy comes at last, with abundan recompence for the delay. The hands once stretched out upon the cross to make way for our salvation, will at length be stretched forth to destroy all impenitent sinners. Moab is here put for all adversaries of God's people; they shall all be trodden down or threshed. God shal bring down the pride of the enemies by one humbling judgment afte another. This destruction of Moab is typical of Christ's victory, an the pulling down of Satan's strong holds. Therefore, beloved brethren be ye stedfast, unmovable, always abounding in the work of the Lord for your labour is not in vain in the Lord __________________________________________________________________


Original Hebrew

כחרב 2721 בציון 6724 שׁאון 7588 זרים 2114 תכניע 3665 חרב 2721 בצל 6738 עב 5645 זמיר 2158 עריצים 6184 יענה׃ 6030


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET