Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Isaiah 40:4
    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    King James Version
    Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:
    World English Bible
    Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low. The uneven shall be made level, and the rough places a plain.

    Douay-Rheims
    Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall become straight, and the rough ways plain.

    Webster's Bible Translation
    Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain.

    Original Hebrew

    כל3605 גיא1516 ינשׂא5375 וכל3605 הר2022 וגבעה1389 ישׁפלו8213 והיה1961 העקב6121 למישׁור4334 והרכסים7406 לבקעה׃1237


    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (4) -

    Isa 42:11,15,16 1Sa 2:8 Ps 113:7,8 Eze 17:24; 21:26 Lu 1:52,53


    SEV Biblia
    Todo valle sea alzado, y todo monte y collado bájese; y lo torcido se enderece; y lo áspero se allane.
    Adam Clarke's Bible Commentary

    Verse 4. Crooked] The word bq[ akob is very generally rendered crooked: but this sense of the word seems not to be supported by any good authority. Ludolphus, Comment. ad Hist. AEthiop. p. 206, says "that in the Ethiopia language it signifies clivus, locus editus: " and so the Syriac Version renders it in this place, amr[ arama: Hebrew, hmr[ aramah, tumulus, acervus. Thus the parallelism would be more perfect: "the hilly country shall be made level, and the precipices a smooth plain."


    Matthew Henry Commentary
    - This chapter is the same as II
    Kin. 20:12-19 _________________________________________________


    Original Hebrew

    כל3605 גיא1516 ינשׂא5375 וכל3605 הר2022 וגבעה1389 ישׁפלו8213 והיה1961 העקב6121 למישׁור4334 והרכסים7406 לבקעה׃1237


    Bible Verse Illustrations for Isaiah 40:4

    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET