King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Matthew 20:18


    CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Matthew 20:18

    Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,

    World English Bible

    "Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death,

    Douay-Rheims - Matthew 20:18

    Behold we go up to Jerusalem, and the Son of man shall be betrayed to the chief priests and the scribes, and they shall condemn him to death.

    Webster's Bible Translation

    Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man will be betrayed to the chief priests, and to the scribes, and they will condemn him to death,

    Greek Textus Receptus


    ιδου
    2400 5628 V-2AAM-2S αναβαινομεν 305 5719 V-PAI-1P εις 1519 PREP ιεροσολυμα 2414 N-ASF και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM υιος 5207 N-NSM του 3588 T-GSM ανθρωπου 444 N-GSM παραδοθησεται 3860 5701 V-FPI-3S τοις 3588 T-DPM αρχιερευσιν 749 N-DPM και 2532 CONJ γραμματευσιν 1122 N-DPM και 2532 CONJ κατακρινουσιν 2632 5692 V-FAI-3P αυτον 846 P-ASM θανατω 2288 N-DSM

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (18) -
    Mt 16:21; 17:22,23; 26:2 Ps 2:1-3; 22:1 *etc:

    SEV Biblia, Chapter 20:18

    He aquí subimos a Jerusaln, y el Hijo del hombre ser entregado a los príncipes de los sacerdotes y a los escribas, y le condenarn a muerte;

    Clarke's Bible Commentary - Matthew 20:18

    Verse 18. The Son of man shall be
    betrayed] Or, will be delivered up.

    This is the third time that our Lord informed his disciples of his approaching sufferings and death. This was a subject of the utmost importance, and it was necessary they should be well prepared for such an awful event.


    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 18. Behold, we go up to Jerusalem , etc.] This is the last time of our going thither; observe, and take notice of what I am about to say; some extraordinary things will come to pass, and, as Luke relates that he said, all things that are written by the prophets concerning the Son of man, shall be accomplished ; everything that is recorded in ( Psalm 22:1-31), and in ( Isaiah 53:1-12), or in any other prophecies of the Old Testament, relating to the ill treatment the Messiah should meet with, to his sufferings and death, and all the circumstances attending them, shall be exactly fulfilled in every point: and that they might not be at a loss about what he meant, he gives an account of various particular things, which should befall him; and the Son of man shall be betrayed : he does not say by whom, though he knew from the beginning who should betray him, that it would be one of his disciples, and that it would be Judas; but the proper time was not yet come to make this discovery: the persons into whose hands he was to be betrayed, are mentioned; unto the chief priests, and unto the Scribes ; who were his most inveterate and implacable enemies; and who were the persons that had already taken counsel to put him to death, and were seeking all advantages and opportunities to execute their design: and they shall condemn him to death ; which is to be understood not of their declaring it as their opinion, that he was guilty of death, and ought to die by a law of theirs, which declaration they made before Pilate; nor of their procuring the sentence of death to be pronounced by him, upon him; but of their adjudging him to death among themselves, in the palace of the high priest; which was done by them, as the sanhedrim and great council of the nation; though either they could not, or did not, choose to execute it themselves, and therefore delivered him up to the Romans; for this act of condemning him to death, was to be, and was, before the delivery of him up to the Gentiles, as is clear from what follows.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 17-19 -
    Christ is more particular here in foretelling his sufferings tha before. And here, as before, he adds the mention of his resurrectio and his glory, to that of his death and sufferings, to encourage his disciples, and comfort them. A believing view of our once crucified an now glorified Redeemer, is good to humble a proud, self-justifyin disposition. When we consider the need of the humiliation an sufferings of the Son of God, in order to the salvation of perishin sinners, surely we must be aware of the freeness and richness of Divin grace in our salvation.


    Greek Textus Receptus


    ιδου
    2400 5628 V-2AAM-2S αναβαινομεν 305 5719 V-PAI-1P εις 1519 PREP ιεροσολυμα 2414 N-ASF και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM υιος 5207 N-NSM του 3588 T-GSM ανθρωπου 444 N-GSM παραδοθησεται 3860 5701 V-FPI-3S τοις 3588 T-DPM αρχιερευσιν 749 N-DPM και 2532 CONJ γραμματευσιν 1122 N-DPM και 2532 CONJ κατακρινουσιν 2632 5692 V-FAI-3P αυτον 846 P-ASM θανατω 2288 N-DSM


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET