King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Matthew 20:31


    CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Matthew 20:31

    And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of David.

    World English Bible

    The multitude rebuked them, telling them that they should be quiet, but they cried out even more, "Lord, have mercy on us, you son of David!"

    Douay-Rheims - Matthew 20:31

    And the multitude rebuked them that they should hold their peace. But they cried out the more, saying: O Lord, thou son of David, have mercy on us.

    Webster's Bible Translation

    And the multitude rebuked them, that they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, thou son of David.

    Greek Textus Receptus


    ο
    3588 T-NSM δε 1161 CONJ οχλος 3793 N-NSM επετιμησεν 2008 5656 V-AAI-3S αυτοις 846 P-DPM ινα 2443 CONJ σιωπησωσιν 4623 5661 V-AAS-3P οι 3588 T-NPM δε 1161 CONJ μειζον 3185 ADV εκραζον 2896 5707 V-IAI-3P λεγοντες 3004 5723 V-PAP-NPM ελεησον 1653 5657 V-AAM-2S ημας 2248 P-1AP κυριε 2962 N-VSM υιος 5207 N-NSM δαβιδ 1138 N-PRI

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (31) -
    Mt 15:23; 19:13

    SEV Biblia, Chapter 20:31

    Y la multitud les reía para que callasen; pero ellos clamaban ms, diciendo: Seor, Hijo de David, ten misericordia de nosotros.

    Clarke's Bible Commentary - Matthew 20:31

    Verse 31. The multitude
    rebuked them] Whenever a soul begins to cry after Jesus for light and salvation, the world and the devil join together to drown its cries, or force it to be silent. But let all such remember, Jesus is now passing by; that their souls must perish everlastingly, if not saved by him, and they may never have so good an opportunity again. While there is a broken and a contrite heart, let it sigh its complaints to God, till he hear and answer.

    They cried the more] When the world and the devil begin to rebuke, in this case, it is a proof that the salvation of God is nigh; therefore, let such cry out a great deal the more.


    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 31. And the multitude rebuked them , etc.] Who were either the friends or enemies of Christ: if his friends, they might rebuke them, that they might not be so troublesome to him, and judging it unworthy of him to have anything to do with such mean persons, and supposing that their business was only to ask alms of him; or if they were his enemies, or not so well affected to him, they might chide them for giving him such high characters, as Lord, and Son of David; and therefore being displeased with such encomiums, reproved them, because they should hold their peace ; be silent, and say no more of that kind, lest others should take up the same notion of him, and it should prevail among the people. But they cried the more, saying, have mercy on us, O Lord, thou Son of David . They lifted up their voice higher, and cried the more loudly, that their voice might be above the noise of the people, and be heard by Christ; and renewed their request with more eagerness and importunity, repeating the characters they before gave him, being not in the least intimidated by the rebukes of the people: their faith in Jesus, as the Messiah, being more increased, and their desires of his pity and compassion being more enlarged, they grew bolder, and more resolute, as faith often does by opposition, and trials.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 29-34 - It is good for those under the same
    trial, or infirmity of body of mind, to join in prayer to God for relief, that they may quicken an encourage one another. There is mercy enough in Christ for all tha ask. They were earnest in prayer. They cried out as men in earnest Cold desires beg denials. They were humble in prayer, castin themselves upon, and referring themselves cheerfully to, the Mediator' mercy. They showed faith in prayer, by the title they gave to Christ Surely it was by the Holy Ghost that they called Jesus, Lord. The persevered in prayer. When they were in pursuit of such mercy, it wa no time for timidity or hesitation: they cried earnestly. Chris encouraged them. The wants and burdens of the body we are soon sensibl of, and can readily relate. Oh that we did as feelingly complain of ou spiritual maladies, especially our spiritual blindness! Many ar spiritually blind, yet say they see. Jesus cured these blind men; an when they had received sight, they followed him. None follow Chris blindly. He first by his grace opens men's eyes, and so draws their hearts after him. These miracles are our call to Jesus; may we hear it and make it our daily prayer to grow in grace and in the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ __________________________________________________________________


    Greek Textus Receptus


    ο
    3588 T-NSM δε 1161 CONJ οχλος 3793 N-NSM επετιμησεν 2008 5656 V-AAI-3S αυτοις 846 P-DPM ινα 2443 CONJ σιωπησωσιν 4623 5661 V-AAS-3P οι 3588 T-NPM δε 1161 CONJ μειζον 3185 ADV εκραζον 2896 5707 V-IAI-3P λεγοντες 3004 5723 V-PAP-NPM ελεησον 1653 5657 V-AAM-2S ημας 2248 P-1AP κυριε 2962 N-VSM υιος 5207 N-NSM δαβιδ 1138 N-PRI


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET