King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Matthew 25:45


    CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Matthew 25:45

    Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.

    World English Bible

    "Then he will answer them, saying, 'Most certainly I tell you, inasmuch as you didn't do it to one of the least of these, you didn't do it to me.'

    Douay-Rheims - Matthew 25:45

    Then he shall answer them, saying: Amen I say to you, as
    long as you did it not to one of these least, neither did you do it to me.

    Webster's Bible Translation

    Then will he answer them, saying, Verily I say to you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.

    Greek Textus Receptus


    τοτε
    5119 ADV αποκριθησεται 611 5700 V-FOI-3S αυτοις 846 P-DPM λεγων 3004 5723 V-PAP-NSM αμην 281 HEB λεγω 3004 5719 V-PAI-1S υμιν 5213 P-2DP εφ 1909 PREP οσον 3745 K-ASN ουκ 3756 PRT-N εποιησατε 4160 5656 V-AAI-2P ενι 1520 A-DSM τουτων 5130 D-GPM των 3588 T-GPM ελαχιστων 1646 A-GPM ουδε 3761 ADV εμοι 1698 P-1DS εποιησατε 4160 5656 V-AAI-2P

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (45) -
    :40 Ge 12:3 Nu 24:9 Ps 105:15 Pr 14:31; 17:5; 21:13 Zec 2:8

    SEV Biblia, Chapter 25:45

    Entonces les responder, diciendo: De cierto os digo que en cuanto no lo hicisteis a uno de estos pequeitos, tampoco a mí lo hicisteis.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 45. Then shall he answer them , etc.] With a
    stern countenance, in great resentment, as one highly offended, and with the authority of a judge: saying, verily I say unto you, inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not unto me : since they had given no food not to the least of his brethren and friends that stood at his right hand, no not to anyone of them; not so much as the least bit of bread to them when hungry, nor a drop of water to them when thirsty; had not taken them into their houses, nor provided the meanest lodging for them, when they were exposed in the streets to the inclemency of the weather, and insults of men; nor gave them the least rag to cover them, when they were almost naked, and ready to perish; nor did they minister to their wants, either physical, or food, or give attendance, when on sick beds, and in prison houses; therefore he reckoned this neglect of them, and want of compassion to them, all one as if he himself in person had been so treated: and if then judgment will righteously proceed against men for sins of omission, much more for sins of commission; and if such will be dealt with in this manner, who have taken no notice, and shown no respect to the members of Christ; what will the end be of those, who are injurious to them, their persons, and properties, and persecute and kill them?

    Matthew Henry Commentary

    Verses 31-46 - This is a description of the last
    judgment. It is as an explanation of the former parables. There is a judgment to come, in which every ma shall be sentenced to a state of everlasting happiness, or misery Christ shall come, not only in the glory of his Father, but in his ow glory, as Mediator. The wicked and godly here dwell together, in the same cities, churches, families, and are not always to be known the on from the other; such are the weaknesses of saints, such the hypocrisie of sinners; and death takes both: but in that day they will be parte for ever. Jesus Christ is the great Shepherd; he will shortl distinguish between those that are his, and those that are not. All other distinctions will be done away; but the great one between saint and sinners, holy and unholy, will remain for ever. The happiness the saints shall possess is very great. It is a kingdom; the most valuabl possession on earth; yet this is but a faint resemblance of the blesse state of the saints in heaven. It is a kingdom prepared. The Fathe provided it for them in the greatness of his wisdom and power; the So purchased it for them; and the blessed Spirit, in preparing them for the kingdom, is preparing it for them. It is prepared for them: it is in all points adapted to the new nature of a sanctified soul. It is prepared from the foundation of the world. This happiness was for the saints, and they for it, from all eternity. They shall come and inheri it. What we inherit is not got by ourselves. It is God that makes heir of heaven. We are not to suppose that acts of bounty will entitle to eternal happiness. Good works done for God's sake, through Jesu Christ, are here noticed as marking the character of believers mad holy by the Spirit of Christ, and as the effects of grace bestowed of those who do them. The wicked in this world were often called to com to Christ for life and rest, but they turned from his calls; and justl are those bid to depart from Christ, that would not come to him Condemned sinners will in vain offer excuses. The punishment of the wicked will be an everlasting punishment; their state cannot be altered. Thus life and death, good and evil, the blessing and the curse, are set before us, that we may choose our way, and as our way s shall our end be __________________________________________________________________


    Greek Textus Receptus


    τοτε
    5119 ADV αποκριθησεται 611 5700 V-FOI-3S αυτοις 846 P-DPM λεγων 3004 5723 V-PAP-NSM αμην 281 HEB λεγω 3004 5719 V-PAI-1S υμιν 5213 P-2DP εφ 1909 PREP οσον 3745 K-ASN ουκ 3756 PRT-N εποιησατε 4160 5656 V-AAI-2P ενι 1520 A-DSM τουτων 5130 D-GPM των 3588 T-GPM ελαχιστων 1646 A-GPM ουδε 3761 ADV εμοι 1698 P-1DS εποιησατε 4160 5656 V-AAI-2P


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET