King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Matthew 9:33


CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Matthew 9:33

και 2532 εκβληθεντος 1544 5685 του 3588 δαιμονιου 1140 ελαλησεν 2980 5656 ο 3588 κωφος 2974 και 2532 εθαυμασαν 2296 5656 οι 3588 οχλοι 3793 λεγοντες 3004 5723 {1: οτι 3754 } ουδεποτε 3763 εφανη 5316 5648 ουτως 3779 εν 1722 τω 3588 ισραηλ 2474

Douay Rheims Bible

And after the devil was cast out, the dumb man spoke, and the multitudes wondered, saying, Never was the like seen in Israel.

King James Bible - Matthew 9:33

And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.

World English Bible

When the demon was cast out, the mute man spoke. The multitudes marveled, saying, "Nothing like this has ever been seen in Israel!"

Early Church Father Links

Anf-07 iii.ii.iv.xxvi Pg 7, Anf-09 iv.iii.xii Pg 53, Npnf-110 iii.XXXII Pg 28, Npnf-114 iv.lxxix Pg 40, Npnf-114 v.lxxix Pg 40, Npnf-207 iii.xxi Pg 70

World Wide Bible Resources


Matthew 9:33

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-03 v.iv.v.xxxix Pg 18
Ex. iv. 10–12.

and that wisdom which, by Isaiah, He showed to be irresistible: “One shall say, I am the Lord’s, and shall call himself by the name of Jacob, and another shall subscribe himself by the name of Israel.”5031

5031


Anf-01 ix.vi.xxxiv Pg 69
Isa. xxxv. 5, 6.

and that “the hands which hang down, and the feeble knees, shall be strengthened,”4310

4310


Anf-01 viii.ii.xlviii Pg 2
Isa. xxxv. 6.

And that He did those things, you can learn from the Acts of Pontius Pilate. And how it was predicted by the Spirit of prophecy that He and those who hoped in Him should be slain, hear what was said by Isaiah. These are the words: “Behold now the righteous perisheth, and no man layeth it to heart; and just men are taken away, and no man considereth. From the presence of wickedness is the righteous man taken, and his burial shall be in peace: he is taken from our midst.”1868

1868


Anf-03 iv.ix.ix Pg 70
See Isa. xxxv. 4, 5, 6.

and so on; which works not even you deny that Christ did, inasmuch as you were wont to say that, “on account of the works ye stoned Him not, but because He did them on the Sabbaths.”1312

1312


Anf-03 v.iv.v.xxiv Pg 52
Isa. xxxv. 3, 5, 6, Sept.

When, therefore, He proclaimed the benefits of His cures, then also did He put the scorpions and the serpents under the feet of His saints—even He who had first received this power from the Father, in order to bestow it upon others and then manifested it forth conformably to the order of prophecy.4464

4464 Secundum ordinem prædicationis.



Anf-03 v.viii.xx Pg 17
Ver. 6.

No doubt we are accustomed also to give a spiritual significance to these statements of prophecy, according to the analogy of the physical diseases which were healed by the Lord; but still they were all fulfilled literally: thus showing that the prophets foretold both senses, except that very many of their words can only be taken in a pure and simple signification, and free from all allegorical obscurity; as when we hear of the downfall of nations and cities, of Tyre and Egypt, and Babylon and Edom, and the navy of Carthage; also when they foretell Israel’s own chastisements and pardons, its captivities, restorations, and at last its final dispersion.  Who would prefer affixing a metaphorical interpretation to all these events, instead of accepting their literal truth? The realities are involved in the words, just as the words are read in the realities.  Thus, then, (we find that) the allegorical style is not used in all parts of the prophetic record, although it occasionally occurs in certain portions of it.


Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 100


Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 92


Anf-03 v.iv.v.xxvi Pg 32
Luke xi. 14.

(and by a cure of this sort verified Isaiah),4558

4558


Edersheim Bible History

Lifetimes viii.xxii Pg 50.1


Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 9

VERSE 	(33) - 

Mt 15:30,31 Ex 4:11,12 Isa 35:6 Mr 7:32-37 Lu 11:14


PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET