TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:15 И понесли сыновья левитов ковчег Божий, как заповедал Моисей по слову Господа, на плечах, на шестах. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂאו 5375 בני 1121 הלוים 3881 את 853 ארון 727 האלהים 430 כאשׁר 834 צוה 6680 משׁה 4872 כדבר 1697 יהוה 3068 בכתפם 3802 במטות 4133 עליהם׃ 5921 Украинская Библия 15:15 І понесли сини Левитів Божого ковчега, як наказав був Мойсей за Господнім словом, на плечах своїх, на держаках, на собі. Ыйык Китеп 15:15 Теңирдин сөзү боюнча, Муса айткандай, лебилердин уулдары Кудайдын келишим сандыгын шыргыйларынан алып, ийинге салып, көтөрүп жөнөштү. Русская Библия 15:15 И понесли сыновья левитов ковчег Божий, как заповедал Моисей по слову Господа, на плечах, на шестах. Греческий Библия και 2532 ελαβον 2983 5627 5627 οι 3588 υιοι 5207 των 3588 λευιτων την 3588 κιβωτον 2787 του 3588 θεου 2316 ως 5613 ενετειλατο 1781 5662 μωυσης 3475 εν 1722 1520 λογω 3056 θεου 2316 κατα 2596 την 3588 γραφην 1124 εν 1722 1520 αναφορευσιν επ 1909 ' αυτους 846 Czech BKR 15:15 A nesli synovй Levнtщ truhlu Boћн, jakoћ byl pшikбzal Mojћнљ, podlй slova Hospodinova, na ramenou svэch na sochoшнch. Болгарская Библия 15:15 (Левийците бяха, които носеха Божия ковчег с върлините горе на рамената си, както заповяда Моисей, според Господното слово). Croatian Bible 15:15 Levitski su sinovi ponijeli Boћji Kovиeg, na svojim ramenima, o motkama, kako je zapovjedio Mojsije po Jahvinoj rijeиi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ex 25:12,12-15; 37:3-5; 40:20 Nu 4:6,15; 7:9 1Ki 8:8 2Ch 5:9 Новой Женевской Библии (15) как заповедал Моисей. См. ком. к 16,40. 16-24 От себя, помимо сказанного в книге Царств, летописец добавляет подробности, касающиеся музыки и пения, которыми сопровождалось перенесение ковчега. К богослужебным музыке и пению он вообще проявляет значительный интерес (см. 6,31-47; 9,15.16.33; 13,8; 15,28; 16,4-6; 23,5; 25,1-7; 2Пар.5,12-13), который объясняется его заботой о том, чтобы в восстановленной общине храмовое богослужение было организовано должным образом (см. ком. к 6,1-53).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ