TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 15:21 Маттафия же, Елифлеуй, Микней, Овед-Едом, Иеиел и Азазия--на цитрах, чтобы делать начало. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומתתיהו 4993 ואליפלהו 466 ומקניהו 4737 ועבד אדם 5654 ויעיאל 3273 ועזזיהו 5812 בכנרות 3658 על 5921 השׁמינית 8067 לנצח׃ 5329 Украинская Библия 15:21 А Маттітію, і Еліфелегу, і Мікнею, і Овед-Едома, і Єїла, і Азазію на арфах, на октаві, щоб починати гру. Ыйык Китеп 15:21 Мататия, элипей, Микнея, Обейт-үдом, Жейел жана Азазия болсо жоон эндүү арфа чертишти. Русская Библия 15:21 Маттафия же, Елифлеуй, Микней, Овед-Едом, Иеиел и Азазия--на цитрах, чтобы делать начало. Греческий Библия και 2532 ματταθιας και 2532 ελιφαλιας και 2532 μακενιας και 2532 αβδεδομ και 2532 ιιηλ και 2532 οζιας 3604 εν 1722 1520 κινυραις αμασενιθ του 3588 ενισχυσαι Czech BKR 15:21 A Mattitiбљ, Elifele, Mikneiбљ, Obededom, Jehiel a Azaziбљ hrali na harfбch pшi zpмvu nнzkйm. Болгарская Библия 15:21 а Мататия, Елифалей, Минеия, Авид-едом, Еиил и Азазия, с арфи по Семинит, за да ръководят пеенето. Croatian Bible 15:21 a Matitja, Eliflehu, Mikneja, Obed Edom, Jeiel i Azazja u citre, u osminskoj pratnji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :18; 16:5
15:21 Маттафия же, Елифлеуй, Микней, Овед-Едом, Иеиел и Азазия--на цитрах, чтобы делать начало. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומתתיהו 4993 ואליפלהו 466 ומקניהו 4737 ועבד אדם 5654 ויעיאל 3273 ועזזיהו 5812 בכנרות 3658 על 5921 השׁמינית 8067 לנצח׃ 5329 Украинская Библия 15:21 А Маттітію, і Еліфелегу, і Мікнею, і Овед-Едома, і Єїла, і Азазію на арфах, на октаві, щоб починати гру. Ыйык Китеп 15:21 Мататия, элипей, Микнея, Обейт-үдом, Жейел жана Азазия болсо жоон эндүү арфа чертишти. Русская Библия 15:21 Маттафия же, Елифлеуй, Микней, Овед-Едом, Иеиел и Азазия--на цитрах, чтобы делать начало. Греческий Библия και 2532 ματταθιας και 2532 ελιφαλιας και 2532 μακενιας και 2532 αβδεδομ και 2532 ιιηλ και 2532 οζιας 3604 εν 1722 1520 κινυραις αμασενιθ του 3588 ενισχυσαι Czech BKR 15:21 A Mattitiбљ, Elifele, Mikneiбљ, Obededom, Jehiel a Azaziбљ hrali na harfбch pшi zpмvu nнzkйm. Болгарская Библия 15:21 а Мататия, Елифалей, Минеия, Авид-едом, Еиил и Азазия, с арфи по Семинит, за да ръководят пеенето. Croatian Bible 15:21 a Matitja, Eliflehu, Mikneja, Obed Edom, Jeiel i Azazja u citre, u osminskoj pratnji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :18; 16:5
15:21 А Маттітію, і Еліфелегу, і Мікнею, і Овед-Едома, і Єїла, і Азазію на арфах, на октаві, щоб починати гру. Ыйык Китеп 15:21 Мататия, элипей, Микнея, Обейт-үдом, Жейел жана Азазия болсо жоон эндүү арфа чертишти. Русская Библия 15:21 Маттафия же, Елифлеуй, Микней, Овед-Едом, Иеиел и Азазия--на цитрах, чтобы делать начало. Греческий Библия και 2532 ματταθιας και 2532 ελιφαλιας και 2532 μακενιας και 2532 αβδεδομ και 2532 ιιηλ και 2532 οζιας 3604 εν 1722 1520 κινυραις αμασενιθ του 3588 ενισχυσαι Czech BKR 15:21 A Mattitiбљ, Elifele, Mikneiбљ, Obededom, Jehiel a Azaziбљ hrali na harfбch pшi zpмvu nнzkйm. Болгарская Библия 15:21 а Мататия, Елифалей, Минеия, Авид-едом, Еиил и Азазия, с арфи по Семинит, за да ръководят пеенето. Croatian Bible 15:21 a Matitja, Eliflehu, Mikneja, Obed Edom, Jeiel i Azazja u citre, u osminskoj pratnji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :18; 16:5
15:21 Маттафия же, Елифлеуй, Микней, Овед-Едом, Иеиел и Азазия--на цитрах, чтобы делать начало. Греческий Библия και 2532 ματταθιας και 2532 ελιφαλιας και 2532 μακενιας και 2532 αβδεδομ και 2532 ιιηλ και 2532 οζιας 3604 εν 1722 1520 κινυραις αμασενιθ του 3588 ενισχυσαι Czech BKR 15:21 A Mattitiбљ, Elifele, Mikneiбљ, Obededom, Jehiel a Azaziбљ hrali na harfбch pшi zpмvu nнzkйm. Болгарская Библия 15:21 а Мататия, Елифалей, Минеия, Авид-едом, Еиил и Азазия, с арфи по Семинит, за да ръководят пеенето. Croatian Bible 15:21 a Matitja, Eliflehu, Mikneja, Obed Edom, Jeiel i Azazja u citre, u osminskoj pratnji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :18; 16:5
15:21 а Мататия, Елифалей, Минеия, Авид-едом, Еиил и Азазия, с арфи по Семинит, за да ръководят пеенето. Croatian Bible 15:21 a Matitja, Eliflehu, Mikneja, Obed Edom, Jeiel i Azazja u citre, u osminskoj pratnji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :18; 16:5
15:21 a Matitja, Eliflehu, Mikneja, Obed Edom, Jeiel i Azazja u citre, u osminskoj pratnji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :18; 16:5
VERSE (21) - :18; 16:5
:18; 16:5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
15:21 a Matitja, Eliflehu, Mikneja, Obed Edom, Jeiel i Azazja u citre, u osminskoj pratnji. 
