ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Паралипоменон 15:25
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    15:25 Так Давид и старейшины Израилевы и тысяченачальники пошли перенести ковчег завета Господня из дома Овед-Едомова с веселием.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויהי     1961 דויד 1732 וזקני 2205 ישׂראל 3478 ושׂרי 8269 האלפים 505 ההלכים 1980 להעלות 5927 את 853 ארון 727 ברית 1285 יהוה 3068 מן 4480 בית 1004 עבד  אדם 5654  בשׂמחה׃ 8057
    Украинская Библия

    15:25 ¶ І пішов Давид і Ізраїлеві старші та тисячники, щоб перенести ковчега Господнього заповіту з Овед-Едомового дому з радістю.

    Ыйык Китеп
    15:25 Ошентип, Дөөт, Ысрайыл аксакалдары жана миң башылар Теңирдин келишим сандыгын Обейт-үдомдун эйүнөн ыр-күү менен көчүрүп келгени жөнөштү.
    Русская Библия

    15:25 Так Давид и старейшины Израилевы и тысяченачальники пошли перенести ковчег завета Господня из дома Овед-Едомова с веселием.

    Греческий Библия
    και     2532 ην 2258 3739 5713 δαυιδ και 2532 οι 3588 πρεσβυτεροι 4245 ισραηλ 2474 και 2532 οι 3588 χιλιαρχοι 5506 οι 3588 πορευομενοι 4198 5740 του 3588 αναγαγειν 321 5629 την 3588 κιβωτον 2787 της 3588 διαθηκης 1242 κυριου 2962 εξ 1537 1803 οικου 3624 αβδεδομ εν 1722 1520 ευφροσυνη
    Czech BKR
    15:25 A tak vypravil se David a starљн Izraelљtн a hejtmanй, aby pшenesli truhlu smlouvy Hospodinovy z domu Obededomova s veselнm.
    Болгарская Библия

    15:25 И тъй, Давид и Израилевите старейшини и хилядниците отидоха да дигнат с веселие ковчега на Господния завет от Овид-едомовата къща.

    Croatian Bible

    15:25 Tako je David s izraelskim starjeљinama i tisuжnicima radosno iљao prenoseжi gore Kovиeg saveza Jahvina iz Obed-Edomove kuжe.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(25) - 
    2Sa 6:12,13-23 1Ki 8:1


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET