TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 29:24 И все начальники и сильные, также и все сыновья царя Давида подчинились Соломону царю. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכל 3605 השׂרים 8269 והגברים 1368 וגם 1571 כל 3605 בני 1121 המלך 4428 דויד 1732 נתנו 5414 יד 3027 תחת 8478 שׁלמה 8010 המלך׃ 4428 Украинская Библия 29:24 І всі князі та лицарі, а також усі сини царя Давида піддалися під Соломона. Ыйык Китеп 29:24 Бардык башчылар, бардык күчтүүлөр, ошондой эле Дөөттүн башка бардык уулдары Сулайман падышага баш ийишти. Русская Библия 29:24 И все начальники и сильные, также и все сыновья царя Давида подчинились Соломону царю. Греческий Библия οι 3588 αρχοντες 758 και 2532 οι 3588 δυνασται και 2532 παντες 3956 υιοι 5207 του 3588 βασιλεως 935 δαυιδ πατρος 3962 αυτου 847 υπεταγησαν 5293 5648 αυτω 846 Czech BKR 29:24 Tolikйћ i vљecka knнћata a znamenitн, i vљickni synovй krбle Davida poddali se Љalomounovi krбli. Болгарская Библия 29:24 Също и всичките първенци, и силните мъже, още и всичките цар Давидови синове се покориха на цар Соломона. Croatian Bible 29:24 Svi su knezovi i junaci i svi sinovi kralja Davida pruћili ruku kralju Salomonu i sveиano mu obeжali pokornost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - 1Ch 22:17; 28:21
29:24 И все начальники и сильные, также и все сыновья царя Давида подчинились Соломону царю. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכל 3605 השׂרים 8269 והגברים 1368 וגם 1571 כל 3605 בני 1121 המלך 4428 דויד 1732 נתנו 5414 יד 3027 תחת 8478 שׁלמה 8010 המלך׃ 4428 Украинская Библия 29:24 І всі князі та лицарі, а також усі сини царя Давида піддалися під Соломона. Ыйык Китеп 29:24 Бардык башчылар, бардык күчтүүлөр, ошондой эле Дөөттүн башка бардык уулдары Сулайман падышага баш ийишти. Русская Библия 29:24 И все начальники и сильные, также и все сыновья царя Давида подчинились Соломону царю. Греческий Библия οι 3588 αρχοντες 758 και 2532 οι 3588 δυνασται και 2532 παντες 3956 υιοι 5207 του 3588 βασιλεως 935 δαυιδ πατρος 3962 αυτου 847 υπεταγησαν 5293 5648 αυτω 846 Czech BKR 29:24 Tolikйћ i vљecka knнћata a znamenitн, i vљickni synovй krбle Davida poddali se Љalomounovi krбli. Болгарская Библия 29:24 Също и всичките първенци, и силните мъже, още и всичките цар Давидови синове се покориха на цар Соломона. Croatian Bible 29:24 Svi su knezovi i junaci i svi sinovi kralja Davida pruћili ruku kralju Salomonu i sveиano mu obeжali pokornost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - 1Ch 22:17; 28:21
29:24 І всі князі та лицарі, а також усі сини царя Давида піддалися під Соломона. Ыйык Китеп 29:24 Бардык башчылар, бардык күчтүүлөр, ошондой эле Дөөттүн башка бардык уулдары Сулайман падышага баш ийишти. Русская Библия 29:24 И все начальники и сильные, также и все сыновья царя Давида подчинились Соломону царю. Греческий Библия οι 3588 αρχοντες 758 και 2532 οι 3588 δυνασται και 2532 παντες 3956 υιοι 5207 του 3588 βασιλεως 935 δαυιδ πατρος 3962 αυτου 847 υπεταγησαν 5293 5648 αυτω 846 Czech BKR 29:24 Tolikйћ i vљecka knнћata a znamenitн, i vљickni synovй krбle Davida poddali se Љalomounovi krбli. Болгарская Библия 29:24 Също и всичките първенци, и силните мъже, още и всичките цар Давидови синове се покориха на цар Соломона. Croatian Bible 29:24 Svi su knezovi i junaci i svi sinovi kralja Davida pruћili ruku kralju Salomonu i sveиano mu obeжali pokornost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - 1Ch 22:17; 28:21
29:24 И все начальники и сильные, также и все сыновья царя Давида подчинились Соломону царю. Греческий Библия οι 3588 αρχοντες 758 και 2532 οι 3588 δυνασται και 2532 παντες 3956 υιοι 5207 του 3588 βασιλεως 935 δαυιδ πατρος 3962 αυτου 847 υπεταγησαν 5293 5648 αυτω 846 Czech BKR 29:24 Tolikйћ i vљecka knнћata a znamenitн, i vљickni synovй krбle Davida poddali se Љalomounovi krбli. Болгарская Библия 29:24 Също и всичките първенци, и силните мъже, още и всичките цар Давидови синове се покориха на цар Соломона. Croatian Bible 29:24 Svi su knezovi i junaci i svi sinovi kralja Davida pruћili ruku kralju Salomonu i sveиano mu obeжali pokornost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - 1Ch 22:17; 28:21
29:24 Също и всичките първенци, и силните мъже, още и всичките цар Давидови синове се покориха на цар Соломона. Croatian Bible 29:24 Svi su knezovi i junaci i svi sinovi kralja Davida pruћili ruku kralju Salomonu i sveиano mu obeжali pokornost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - 1Ch 22:17; 28:21
29:24 Svi su knezovi i junaci i svi sinovi kralja Davida pruћili ruku kralju Salomonu i sveиano mu obeжali pokornost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - 1Ch 22:17; 28:21
VERSE (24) - 1Ch 22:17; 28:21
1Ch 22:17; 28:21
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
29:24 Svi su knezovi i junaci i svi sinovi kralja Davida pruћili ruku kralju Salomonu i sveиano mu obeжali pokornost. 
