TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 29:11 Твое, Господи, величие, и могущество, и слава, и победа и великолепие, и все, [что] на небе и на земле, [Твое]: Твое, Господи, царство, и Ты превыше всего, как Владычествующий. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לך  יהוה 3069  הגדלה 1420  והגבורה 1369 והתפארת 8597 והנצח 5331 וההוד 1935 כי 3588 כל 3605 בשׁמים 8064 ובארץ 776 לך  יהוה 3069  הממלכה 4467 והמתנשׂא 5375 לכל 3605 לראשׁ׃ 7218 Украинская Библия 29:11 Твоя, Господи, могутність і сила, і велич, і вічність, і слава, і все на небесах та на землі! Твої, Господи, царства, і Ти піднесений над усім за Голову! Ыйык Китеп 29:11 Теңир, улуулук да, кудуреттүүлүк да, даңк да, жеңиш да, урмат-сый да Сага таандык, жердеги менен асмандагынын баары Сеники! Теңир, падышачылык бийлик да Сеники! Бардыгынын эгедери Сенсиң, бир өзүң бардыгынан жогорусуң! Русская Библия 29:11 Твое, Господи, величие, и могущество, и слава, и победа и великолепие, и все, [что] на небе и на земле, [Твое]: Твое, Господи, царство, и Ты превыше всего, как Владычествующий. Греческий Библия σοι 4671 4674 κυριε 2962 η 2228 1510 5753 3739 3588 μεγαλωσυνη 3172 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 δυναμις 1411 και 2532 το 3588 καυχημα 2745 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 νικη 3529 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 ισχυς 2479 οτι 3754 συ 4771 παντων 3956 των 3588 εν 1722 1520 τω 3588 ουρανω 3772 και 2532 επι 1909 της 3588 γης 1093 δεσποζεις απο 575 προσωπου 4383 σου 4675 ταρασσεται πας 3956 βασιλευς 935 και 2532 εθνος 1484 Czech BKR 29:11 Tvбќ jest, у Hospodine, velebnost i moc i slбva, i vнtмzstvн i иest, ano i vљecko, coћ jest v nebi i v zemi. Tvй jest, у Hospodine, krбlovstvн, a ty jsi vyљљн nad vљelikou vrchnost. Болгарская Библия 29:11 Твое, Господи, е величието, и силата, и великолепието, и сиянието, и славата; защото сичко е Твое що е на небето и на земята; Твое е царството, Господи, и Ти си на високо, като глава над всичко. Croatian Bible 29:11 Tvoja je, Jahve, veliиina, sila, slava, sjaj i veliиanstvo, jer je tvoje sve љto je na nebu i na zemlji; tvoje je, Jahve, kraljevstvo i ti si uzviљen povrh svega, Poglavar svega! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Da 4:30,34,35 Mt 6:13 1Ti 1:17; 6:15,16 Jude 1:25 Re 4:10,11 Новой Женевской Библии (11) Твое, Господи, величие... великолепие. Это, вероятно, источник традиционного окончания молитвы Господней (Мф. 6,13).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ