TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 29:16 Господи Боже наш! все это множество, которое приготовили мы для построения дома Тебе, святому имени Твоему, от руки Твоей оно, и все Твое. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יהוה 3068 אלהינו 430 כל 3605 ההמון 1995 הזה 2088 אשׁר 834 הכיננו 3559 לבנות 1129 לך  בית 1004  לשׁם 8034  קדשׁך 6944  מידך 3027  היא 1931  ולך  הכל׃ 3605 Украинская Библия 29:16 Господи, Боже наш, уся ця безліч, яку ми наготовили на збудування Тобі храму для Ймення Твоєї святости, із Твоєї руки вона, і все це Твоє! Ыйык Китеп 29:16 Теңир, Кудайыбыз! Сага, Сенин ыйык ысымыңа арнап эй куруу эчүн даярдап койгондорубуздун баары Сенин колуңдан чыккан, баары Сеники! Русская Библия 29:16 Господи Боже наш! все это множество, которое приготовили мы для построения дома Тебе, святому имени Твоему, от руки Твоей оно, и все Твое. Греческий Библия κυριε 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ημων 2257 παν 3956 το 3588 πληθος 4128 τουτο 5124 ο 3588 3739 ητοιμακα οικοδομηθηναι οικον 3624 τω 3588 ονοματι 3686 τω 3588 αγιω 40 σου 4675 εκ 1537 χειρος 5495 σου 4675 εστιν 2076 5748 και 2532 σοι 4671 4674 τα 3588 παντα 3956 Czech BKR 29:16 Hospodine, Boћe nбљ, vљecka ta hojnost, kterouћ jsme pшipravili k stavenн domu tvйho, jmйnu svatйmu tvйmu, z ruky tvй jest, a tvй jsou vљecky vмci. Болгарская Библия 29:16 Господи Боже наш, целият тоя куп материал , който сме приготвили за да Ти построим дом за Твоето свето име, иде от Твоята ръка, и всичко е Твое. Croatian Bible 29:16 Jahve, Boћe naљ, sve ovo mnogo blago koje smo pripravili za gradnju Doma tebi, tvome svetom imenu, iz tvoje je ruke i sve je tvoje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :14 2Ch 31:10 Ps 24:1 Ho 2:8 Lu 19:16 Новой Женевской Библии (16) имени. См. ком. к 13,6.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ