TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 29:9 И радовался народ усердию их, потому что они от всего сердца жертвовали Господу, также и царь Давид весьма радовался. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂמחו 8055 העם 5971 על 5921 התנדבם 5068 כי 3588 בלב 3820 שׁלם 8003 התנדבו 5068 ליהוה 3068 וגם 1571 דויד 1732 המלך 4428 שׂמח 8055 שׂמחה 8057 גדולה׃ 1419 Украинская Библия 29:9 І радів народ за їхню жертву, бо вони жертвували Господеві з цілого серця, а також цар Давид радів великою радістю. Ыйык Китеп 29:9 үл алардын демилгесине аябай кубанды, анткени алар Теңирге чын жүрөктөн курмандык кылышты. Буга Дөөт падыша да абдан кубанды. Дөөттүн Теңирди даңктап, Ага ыраазычылык билдириши Русская Библия 29:9 И радовался народ усердию их, потому что они от всего сердца жертвовали Господу, также и царь Давид весьма радовался. Греческий Библия και 2532 ευφρανθη 2165 5681 ο 3588 3739 λαος 2992 υπερ 5228 του 3588 προθυμηθηναι οτι 3754 εν 1722 1520 καρδια 2588 πληρει προεθυμηθησαν τω 3588 κυριω 2962 και 2532 δαυιδ ο 3588 3739 βασιλευς 935 ευφρανθη 2165 5681 μεγαλως 3171 Czech BKR 29:9 I veselil se lid, ћe tak ochotnм obмtovali; nebo celэm srdcem dobrovolnм obмtovali Hospodinu. Nэbrћ i krбl David radoval se radostн velikou. Болгарская Библия 29:9 Тогава людете се зарадваха, защото жертвуваха усърдно, понеже с цялото сърце принасяха доброволно Господу; също и цар Давид се зарадва твърде много. Croatian Bible 29:9 Narod se veselio љto su dragovoljno prilagali, jer su prilagali iskrena srca Jahvi; i kralj David radovao se od srca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - De 16:10,11 Jud 5:9 Ps 110:3 2Co 8:3,12; 9:7,8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ