ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 10:31
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    10:31 Итак, едите ли, пьете ли, или иное что делаете, все делайте в славу Божию.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ειτε
    1535 ουν 3767 εσθιετε 2068 5719 ειτε 1535 πινετε 4095 5719 ειτε 1535 τι 5100 ποιειτε 4160 5719 παντα 3956 εις 1519 δοξαν 1391 θεου 2316 ποιειτε 4160 5720
    Украинская Библия

    10:31 Тож, коли ви їсте, чи коли ви п'єте, або коли інше що робите, усе на Божу славу робіть!


    Ыйык Китеп
    10:31 Ошентип, ичсеңер да, жесеңер да, эмне кылсаңар да, баарын Кудайды даңкташ эчүн кылгыла.

    Русская Библия

    10:31 Итак, едите ли, пьете ли, или иное что делаете, все делайте в славу Божию.


    Греческий Библия
    ειτε
    1535 ουν 3767 εσθιετε 2068 5719 ειτε 1535 πινετε 4095 5719 ειτε 1535 τι 5100 ποιειτε 4160 5719 παντα 3956 εις 1519 δοξαν 1391 θεου 2316 ποιειτε 4160 5720
    Czech BKR
    10:31 Protoћ buпto ћe jнte, nebo pijete, anebo coћkoli иinнte, vљecko k slбvм Boћн иiтte.

    Болгарская Библия

    10:31 И тъй, ядете ли, пиете ли, нещо ли вършите, всичко вършете за Божията слава.


    Croatian Bible

    10:31 Dakle, ili jeli, ili pili, ili drugo љto иinili, sve na slavu Boћju иinite.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(31) - 

    1Co 7:34 De 12:7,12,18 Ne 8:16-18 Zec 7:5,6 Lu 11:41


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    31-32

    В заключение рассуждений об идоложертвенных яствах Ап. высказывает общее положение, которое христианин должен всегда иметь в виду, когда ему придется принимать какие-либо решения в вопросах, касающихся христианской свободы в вещах безразличных с нравственной точки зрения, как еда и питье, христианин должен избирать не то, что ему самому более приятно или выгодно, а то, что всего больше может служить к прославлению Бога и к пользе ближнего. А так как
    слава Божия состоит в обнаружении Божеских совершенств, особенно же святости и любви, то христианин тогда будет прославлять Бога, когда своим поведением даст своим собратьям познать любовь и святость своего Отца Небесного. Затем, нужно заботиться о том, чтобы наше поведение не соблазняло наших ближних, будут ли иудеи, греки (т. е. язычники вообще) или же христиане (Церковь Божия - так называет Ап. христиан, чтобы внушить больше уважения к самым слабым по вере, которые все-таки составляют собою общество избранных Божиих). Конечно, поведение христианина может воспрепятствовать иудеям и язычникам войти в Церковь Христову, а некоторым из христиан подать повод к отпадению от Церкви.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET