ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 10:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    10:18 Посмотрите на Израиля по плоти: те, которые едят жертвы, не участники ли жертвенника?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    βλεπετε
    991 5720 τον 3588 ισραηλ 2474 κατα 2596 σαρκα 4561 ουχι 3780 οι 3588 εσθιοντες 2068 5723 τας 3588 θυσιας 2378 κοινωνοι 2844 του 3588 θυσιαστηριου 2379 εισιν 1526 5748
    Украинская Библия

    10:18 Погляньте на Ізраїля за тілом: чи ж ті, що жертви їдять, не спільники вівтаря?


    Ыйык Китеп
    10:18 Ысрайыл элин алып көрөлү: курмандыктан жегендер курмандык чалынуучу жайга элүштөш болуп жатышкан жокпу?

    Русская Библия

    10:18 Посмотрите на Израиля по плоти: те, которые едят жертвы, не участники ли жертвенника?


    Греческий Библия
    βλεπετε
    991 5720 τον 3588 ισραηλ 2474 κατα 2596 σαρκα 4561 ουχι 3780 οι 3588 εσθιοντες 2068 5723 τας 3588 θυσιας 2378 κοινωνοι 2844 του 3588 θυσιαστηριου 2379 εισιν 1526 5748
    Czech BKR
    10:18 Pohleпte na Izraele podle tмla. Zdaliћ ti, kteшнћ jedн obмti, nejsou ъиastnнci oltбшe?

    Болгарская Библия

    10:18 Гледайте Израиля по плът; тия, които ядат жертвите, нямат ли общение в олтара? Тогава що?


    Croatian Bible

    10:18 Gledajte Izraela po tijelu! Koji blaguju ћrtve nisu li zajedniиari ћrtvenika?


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(18) - 

    Ro 4:1,12; 9:3-8 2Co 11:18-22 Ga 6:16 Eph 2:11,12 Php 3:3-5


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    18

    Сказавши об Евхаристии и ее значении для верующих, Ап. говорит о значении жертв, какие вкушали Израильтяне при алтаре. - Израиля по плоти. Это показывает, что истинными чадами Израиля Ап. считал христиан, которые были действительно близки Израилю или Иакову по духу. - Участники жертвенника. Израильтяне посредством жертвы вступали в
    общение только с алтарем, принимались снова в теократическое общество, из которого их удаляла на время нечистота греха, а мы, христиане, делаемся причастниками не жертвенника, а Самого Христа (Злат. ).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET