TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:18 И послал царь Ровоам Адонирама, начальника над податью; но все Израильтяне забросали его каменьями, и он умер; царь же Ровоам поспешно взошел на колесницу, чтоб убежать в Иерусалим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁלח 7971 המלך 4428 רחבעם 7346 את 853 אדרם 151 אשׁר 834 על 5921 המס 4522 וירגמו 7275 כל 3605 ישׂראל 3478 בו  אבן 68  וימת 4191  והמלך 4428  רחבעם 7346  התאמץ 553  לעלות 5927  במרכבה 4818 לנוס 5127 ירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 12:18 І послав цар Рехав'ам Адонірама, що був над даниною, та ввесь Ізраїль закидав його камінням, і він помер. А цар Рехав'ам поспішив сісти на колесницю та втекти до Єрусалиму. Ыйык Китеп 12:18 Рехабам падыша салык жыйноочулардын башчысы Адонурамды жиберди, бирок ысрайылдыктар аны таш бараңга алып өлтүрүп салышты. Рехабам падыша Иерусалимге качып кетиш эчүн, шашылыш түрдө майдан арабага түштү. Русская Библия 12:18 И послал царь Ровоам Адонирама, начальника над податью; но все Израильтяне забросали его каменьями, и он умер; царь же Ровоам поспешно взошел на колесницу, чтоб убежать в Иерусалим. Греческий Библия και 2532 απεστειλεν 649 5656 ο 3588 3739 βασιλευς 935 τον 3588 αδωνιραμ τον 3588 επι 1909 του 3588 φορου 5410 και 2532 ελιθοβολησαν 3036 5681 αυτον 846 πας 3956 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 λιθοις 3037 και 2532 απεθανεν 599 5627 και 2532 ο 3588 3739 βασιλευς 935 ροβοαμ 4497 εφθασεν 5348 5656 αναβηναι του 3588 φυγειν 5343 5629 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 12:18 I poslal krбl Roboбm Adurama, kterэћ byl nad platy, a uhбzel ho vљecken Izrael kamenнm aћ do smrti, инmћ krбl Roboбm pшinucen byl, aby vsedna na vщz, utekl do Jeruzalйma. Болгарская Библия 12:18 Тогава цар Ровоам прати при израилтяните Адорама, който бе над набора; но целият Израил го биха с камъни, та умря. Затова цар Ровоам побърза да се качи на колесницата си, за да побегне в Ерусалим. Croatian Bible 12:18 Potom kralj Roboam posla Adorama, nadstojnika za tlaku, ali ga Izraelci kamenovaљe i on umrije; a kralj se Roboam brћe-bolje pope na kola i pobjeћe u Jeruzalem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Ki 4:6; 5:14 Новой Женевской Библии (18) И послал царь Ровоам Адонирама. Ровоам поручает усмирение народного недовольства начальнику управления принудительного труда (в русском переводе: "начальнику над податями"). все Израильтяне. Т.е. представители северных колен (12,1).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ