TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:1 И послал Хирам, царь Тирский, слуг своих к Соломону, когда услышал, что его помазали в царя на место отца его; ибо Хирам был другом Давида во всю жизнь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁלח 7971 חירם 2438 מלך 4428 צור 6865 את 853 עבדיו 5650 אל 413 שׁלמה 8010 כי 3588 שׁמע 8085 כי 3588 אתו 853 משׁחו 4886 למלך 4428 תחת 8478 אביהו 1  כי 3588  אהב 157  היה 1961  חירם 2438  לדוד 1732  כל 3605  הימים׃ 3117 Украинская Библия 5:1 ¶ (5-15) І послав Хірам, цар Тиру, своїх слуг до Соломона, бо почув, що його помазали на царя на місце батька його, бо Хірам був приятелем Давидовим по всі дні. Ыйык Китеп 5:1 Тир падышасы Хирам Сулаймандын атасынын ордуна падыша болуп майланганын угуп, ага өкүлдөрүн жөнөттү, анткени Хирам Дөөттүн түбөлүк досу болгон. Русская Библия 5:1 И послал Хирам, царь Тирский, слуг своих к Соломону, когда услышал, что его помазали в царя на место отца его; ибо Хирам был другом Давида во всю жизнь. Греческий Библия και 2532 εχορηγουν οι 3588 καθεσταμενοι ουτως 3779 τω 3588 βασιλει 935 σαλωμων και 2532 παντα 3956 τα 3588 διαγγελματα επι 1909 την 3588 τραπεζαν 5132 του 3588 βασιλεως 935 εκαστος 1538 μηνα 3376 αυτου 847 ου 3739 3757 παραλλασσουσιν λογον 3056 και 2532 τας 3588 κριθας και 2532 το 3588 αχυρον 892 τοις 3588 ιπποις 2462 και 2532 τοις 3588 αρμασιν ηρον εις 1519 τον 3588 τοπον 5117 ου 3739 3757 αν 302 η 2228 1510 5753 3739 3588 ο 3588 3739 βασιλευς 935 εκαστος 1538 κατα 2596 την 3588 συνταξιν αυτου 847 Czech BKR 5:1 Poslal pak Chнram krбl Tyrskэ sluћebnнky svй k Љalomounovi, uslyљav, ћe ho pomazali za krбle na mнsto otce jeho; nebo miloval Chнram Davida po vљecky dny. Болгарская Библия 5:1 А Тирският цар Хирам, като чу, че помазали Соломона за цар вместо баща му, прати слугите си до него; защото Хирам бе всякога приятел на Давида. Croatian Bible 5:1 Salomon je proљirio svoju vlast nad svim kraljevstvima od Rijeke sve do zemlje filistejske i do meрe egipatske. Ona su donosila svoj danak i sluћila Salomonu sve dane njegova ћivota. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :10,13; 9:12-14 2Ch 2:3 Новой Женевской Библии (1) Хирам, царь Тирский. Время царствования Хирама (с 978 по 944 г. до Р.Х.) охватывает периоды правления и Давида, и Соломона. был другом Давида. Хирам поставлял лес и рабочих Давиду для строительства дворца (2Цар.5,11).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ