TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:13 И обложил царь Соломон повинностью весь Израиль; повинность же состояла в тридцати тысячах человек. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעל 5927  המלך 4428  שׁלמה 8010  מס 4522  מכל 3605  ישׂראל 3478 ויהי 1961 המס 4522 שׁלשׁים 7970 אלף 505 אישׁ׃ 376 Украинская Библия 5:13 (5-27) А Соломон зібрав данину робітників зо всього Ізраїля, і була та данина тридцять тисяч чоловіка. Ыйык Китеп 5:13 Анан Сулайман падыша бүт Ысрайылга милдеттенме берди. Милдеттенмени аткаруучулардын саны отуз миң адам болду. Русская Библия 5:13 И обложил царь Соломон повинностью весь Израиль; повинность же состояла в тридцати тысячах человек. Греческий Библия και 2532 ελαλησεν 2980 5656 περι 4012 των 3588 ξυλων 3586 απο 575 της 3588 κεδρου της 3588 εν 1722 1520 τω 3588 λιβανω και 2532 εως 2193 της 3588 υσσωπου 5301 της 3588 εκπορευομενης δια 1223 2203 του 3588 τοιχου και 2532 ελαλησεν 2980 5656 περι 4012 των 3588 κτηνων 2934 και 2532 περι 4012 των 3588 πετεινων 4071 και 2532 περι 4012 των 3588 ερπετων 2062 και 2532 περι 4012 των 3588 ιχθυων 2486 Czech BKR 5:13 Rozkбzal krбl Љalomoun vybнrati osoby ze vљeho Izraele, a bylo vybranэch tшidceti tisнc muћщ. Болгарская Библия 5:13 И цар Соломон събра набор от целия Израил, и събраните мъже бяха тридесет хиляди души. Croatian Bible 5:13 Zborio je o drveжu: od cedra љto je na Libanonu pa do izopa љto klija na zidu; raspravljao je o ћivotinjama, o pticama, o gmazovima i o ribama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 1Ki 4:6 Новой Женевской Библии (13) обложил... повинностью весь Израиль. В нарушение законов Израиля (Лев.25,39) Соломон заставил часть населения отбывать повинность в качестве работников на строительстве храма, чем вызвал возмущение в народе (и, особенно, среди жителей севера страны), в значительной мере подготовившее разделение царства после кончины Соломона (см. 9,22; 12,4.16 и ком.). Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-14 . Для выполнения работ Соломону пришлось обложить постоянной податной работой и природных израильтян (весьма тяготившихся этим: XII:4 сл. ): 30 000 израильтян ежегодно в три смены работали на Ливане вместе с финикийцами.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ