TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:38 И обмыли колесницу на пруде Самарийском, и псы лизали кровь его, и омывали блудницы, по слову Господа, которое Он изрек. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁטף 7857 את 853 הרכב 7393 על 5921 ברכת 1295 שׁמרון 8111 וילקו 3952 הכלבים 3611 את 853 דמו 1818 והזנות 2185 רחצו 7364 כדבר 1697 יהוה 3068 אשׁר 834 דבר׃ 1696 Украинская Библия 22:38 І полоскали колесницю над ставом у Самарії, і пси лизали його кров, а блудниці мили своє тіло, за словом Господнім, що Він говорив. Ыйык Китеп 22:38 Теңирдин айткан сөзү боюнча Самария көлмөсүнө анын майдан арабасын жуушту, анын канын иттер жалашты, ал көлмөгө бузулган аялдар жуунушчу. Русская Библия 22:38 И обмыли колесницу на пруде Самарийском, и псы лизали кровь его, и омывали блудницы, по слову Господа, которое Он изрек. Греческий Библия και 2532 απενιψαν το 3588 αρμα 716 επι 1909 την 3588 κρηνην σαμαρειας 4540 και 2532 εξελειξαν αι 3588 3739 υες και 2532 οι 3588 κυνες 2965 το 3588 αιμα 129 και 2532 αι 3588 3739 πορναι 4204 ελουσαντο εν 1722 1520 τω 3588 αιματι 129 κατα 2596 το 3588 ρημα 4487 κυριου 2962 ο 3588 3739 ελαλησεν 2980 5656 Czech BKR 22:38 A kdyћ pohшнћen byl vщz v rybnнku Samaшskйm, stшebali psi krev jeho, tйћ kdyћ umэvali zbroj jeho, vedlй шeиi Hospodinovy, kterouћ byl mluvil. Болгарская Библия 22:38 И като миеха колесницата в самарийския водоем, гдето се миеха и блудниците, кучетата лижеха кръвта му, според словото, което Господ бе говорил. Croatian Bible 22:38 Njegova su kola oprali u samarijskom ribnjaku, psi su lizali njegovu krv i bludnice se ondje kupale, po rijeиi koju je rekao Jahve. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - 1Ki 21:19 Jos 23:14,15 Isa 44:25,26; 48:3-5 Jer 44:21-23 Zec 1:4-6 Новой Женевской Библии (38) псы лизали кровь его. Таким образом, частично сбылось предсказание Илии (21,19; см. 4Цар.9,25-26). блудницы. Возможно, имеются в виду женщины, занимавшиеся культовой проституцией при капище Ваала.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ