TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:5 Азария, сын Нафана, начальник над приставниками, и Завуф, сын Нафана священника--друг царя; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועזריהו 5838 בן 1121 נתן 5416 על 5921 הנצבים 5324 וזבוד 2071 בן 1121 נתן 5416 כהן 3548 רעה 7463 המלך׃ 4428 Украинская Библия 4:5 А Азарія, Натанів син, над намісниками, а Завуд, син Натанів священик, товариш царів. Ыйык Китеп 4:5 Натан уулу Азария – дубан кызматчылардын эстүнөн башчы, ыйык кызмат кылуучу Натандын уулу Забут – падышанын досу. Русская Библия 4:5 Азария, сын Нафана, начальник над приставниками, и Завуф, сын Нафана священника--друг царя; Греческий Библия και 2532 ορνια υιος 5207 ναθαν 3481 επι 1909 των 3588 καθεσταμενων και 2532 ζαβουθ υιος 5207 ναθαν 3481 εταιρος του 3588 βασιλεως 935 Czech BKR 4:5 A Azariбљ syn Nбtanщv nad ъшednнky, a Zбbud syn Nбtanщv nejvyљљн rada krбlovskб, Болгарская Библия 4:5 Азария, Натановия син, над надзирателите на храната ; Завуд, Натановия син, главен чиновник и приятел на царя. Croatian Bible 4:5 Azarja, sin Natanov, bio je nad namjesnicima; Zabud, sin Natanov, prijatelj kraljev; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ki 1:10-53 2Sa 7:2; 12:1-15,25 Новой Женевской Библии (5) сын Нафана. Какой именно Нафан здесь имеется в виду, не вполне ясно. Это может быть либо пророк Нафан (1,11; 2Цар.7,2-17; 12,1-15), либо один из сыновей Давида.
4:5 Азария, сын Нафана, начальник над приставниками, и Завуф, сын Нафана священника--друг царя; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועזריהו 5838 בן 1121 נתן 5416 על 5921 הנצבים 5324 וזבוד 2071 בן 1121 נתן 5416 כהן 3548 רעה 7463 המלך׃ 4428 Украинская Библия 4:5 А Азарія, Натанів син, над намісниками, а Завуд, син Натанів священик, товариш царів. Ыйык Китеп 4:5 Натан уулу Азария – дубан кызматчылардын эстүнөн башчы, ыйык кызмат кылуучу Натандын уулу Забут – падышанын досу. Русская Библия 4:5 Азария, сын Нафана, начальник над приставниками, и Завуф, сын Нафана священника--друг царя; Греческий Библия και 2532 ορνια υιος 5207 ναθαν 3481 επι 1909 των 3588 καθεσταμενων και 2532 ζαβουθ υιος 5207 ναθαν 3481 εταιρος του 3588 βασιλεως 935 Czech BKR 4:5 A Azariбљ syn Nбtanщv nad ъшednнky, a Zбbud syn Nбtanщv nejvyљљн rada krбlovskб, Болгарская Библия 4:5 Азария, Натановия син, над надзирателите на храната ; Завуд, Натановия син, главен чиновник и приятел на царя. Croatian Bible 4:5 Azarja, sin Natanov, bio je nad namjesnicima; Zabud, sin Natanov, prijatelj kraljev; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ki 1:10-53 2Sa 7:2; 12:1-15,25 Новой Женевской Библии (5) сын Нафана. Какой именно Нафан здесь имеется в виду, не вполне ясно. Это может быть либо пророк Нафан (1,11; 2Цар.7,2-17; 12,1-15), либо один из сыновей Давида.
4:5 А Азарія, Натанів син, над намісниками, а Завуд, син Натанів священик, товариш царів. Ыйык Китеп 4:5 Натан уулу Азария – дубан кызматчылардын эстүнөн башчы, ыйык кызмат кылуучу Натандын уулу Забут – падышанын досу. Русская Библия 4:5 Азария, сын Нафана, начальник над приставниками, и Завуф, сын Нафана священника--друг царя; Греческий Библия και 2532 ορνια υιος 5207 ναθαν 3481 επι 1909 των 3588 καθεσταμενων και 2532 ζαβουθ υιος 5207 ναθαν 3481 εταιρος του 3588 βασιλεως 935 Czech BKR 4:5 A Azariбљ syn Nбtanщv nad ъшednнky, a Zбbud syn Nбtanщv nejvyљљн rada krбlovskб, Болгарская Библия 4:5 Азария, Натановия син, над надзирателите на храната ; Завуд, Натановия син, главен чиновник и приятел на царя. Croatian Bible 4:5 Azarja, sin Natanov, bio je nad namjesnicima; Zabud, sin Natanov, prijatelj kraljev; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ki 1:10-53 2Sa 7:2; 12:1-15,25 Новой Женевской Библии (5) сын Нафана. Какой именно Нафан здесь имеется в виду, не вполне ясно. Это может быть либо пророк Нафан (1,11; 2Цар.7,2-17; 12,1-15), либо один из сыновей Давида.
4:5 Азария, сын Нафана, начальник над приставниками, и Завуф, сын Нафана священника--друг царя; Греческий Библия και 2532 ορνια υιος 5207 ναθαν 3481 επι 1909 των 3588 καθεσταμενων και 2532 ζαβουθ υιος 5207 ναθαν 3481 εταιρος του 3588 βασιλεως 935 Czech BKR 4:5 A Azariбљ syn Nбtanщv nad ъшednнky, a Zбbud syn Nбtanщv nejvyљљн rada krбlovskб, Болгарская Библия 4:5 Азария, Натановия син, над надзирателите на храната ; Завуд, Натановия син, главен чиновник и приятел на царя. Croatian Bible 4:5 Azarja, sin Natanov, bio je nad namjesnicima; Zabud, sin Natanov, prijatelj kraljev; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ki 1:10-53 2Sa 7:2; 12:1-15,25 Новой Женевской Библии (5) сын Нафана. Какой именно Нафан здесь имеется в виду, не вполне ясно. Это может быть либо пророк Нафан (1,11; 2Цар.7,2-17; 12,1-15), либо один из сыновей Давида.
4:5 Азария, Натановия син, над надзирателите на храната ; Завуд, Натановия син, главен чиновник и приятел на царя. Croatian Bible 4:5 Azarja, sin Natanov, bio je nad namjesnicima; Zabud, sin Natanov, prijatelj kraljev; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ki 1:10-53 2Sa 7:2; 12:1-15,25 Новой Женевской Библии (5) сын Нафана. Какой именно Нафан здесь имеется в виду, не вполне ясно. Это может быть либо пророк Нафан (1,11; 2Цар.7,2-17; 12,1-15), либо один из сыновей Давида.
4:5 Azarja, sin Natanov, bio je nad namjesnicima; Zabud, sin Natanov, prijatelj kraljev; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ki 1:10-53 2Sa 7:2; 12:1-15,25 Новой Женевской Библии (5) сын Нафана. Какой именно Нафан здесь имеется в виду, не вполне ясно. Это может быть либо пророк Нафан (1,11; 2Цар.7,2-17; 12,1-15), либо один из сыновей Давида.
VERSE (5) - 1Ki 1:10-53 2Sa 7:2; 12:1-15,25
1Ki 1:10-53 2Sa 7:2; 12:1-15,25
(5) сын Нафана. Какой именно Нафан здесь имеется в виду, не вполне ясно. Это может быть либо пророк Нафан (1,11; 2Цар.7,2-17; 12,1-15), либо один из сыновей Давида.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
