TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 31:13 и взяли кости их, и погребли под дубом в Иависе, и постились семь дней. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקחו 3947 את 853 עצמתיהם 6106 ויקברו 6912 תחת 8478 האשׁל 815 ביבשׁה 3003 ויצמו 6684 שׁבעת 7651 ימים׃ 3117 Украинская Библия 31:13 І взяли вони їхні кості, і поховали під тамариском в Явешу, та й постили сім день. Ыйык Китеп 31:13 Алардын сөөгүн алып, Жабештеги эмен дарагынын түбүнө көмүштү да, жети күн орозо кармашты. Русская Библия 31:13 и взяли кости их, и погребли под дубом в Иависе, и постились семь дней. Греческий Библия και 2532 λαμβανουσιν 2983 5719 τα 3588 οστα αυτων 846 και 2532 θαπτουσιν υπο 5259 την 3588 αρουραν την 3588 ιαβις και 2532 νηστευουσιν 3522 5719 επτα 2033 ημερας 2250 Czech BKR 31:13 A vzavљe kosti jejich, pochovali je pod stromem v Jбbes, a postili se sedm dnн. Болгарская Библия 31:13 И взеха костите им та ги закопаха под дървото в Явис, и постиха седем дена. Croatian Bible 31:13 Potom uzeљe njihove kosti i ukopaљe ih pod tamarisom u Jabeљu i postiљe sedam dana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ge 35:8 2Sa 2:4,5; 21:12-14
31:13 и взяли кости их, и погребли под дубом в Иависе, и постились семь дней. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקחו 3947 את 853 עצמתיהם 6106 ויקברו 6912 תחת 8478 האשׁל 815 ביבשׁה 3003 ויצמו 6684 שׁבעת 7651 ימים׃ 3117 Украинская Библия 31:13 І взяли вони їхні кості, і поховали під тамариском в Явешу, та й постили сім день. Ыйык Китеп 31:13 Алардын сөөгүн алып, Жабештеги эмен дарагынын түбүнө көмүштү да, жети күн орозо кармашты. Русская Библия 31:13 и взяли кости их, и погребли под дубом в Иависе, и постились семь дней. Греческий Библия και 2532 λαμβανουσιν 2983 5719 τα 3588 οστα αυτων 846 και 2532 θαπτουσιν υπο 5259 την 3588 αρουραν την 3588 ιαβις και 2532 νηστευουσιν 3522 5719 επτα 2033 ημερας 2250 Czech BKR 31:13 A vzavљe kosti jejich, pochovali je pod stromem v Jбbes, a postili se sedm dnн. Болгарская Библия 31:13 И взеха костите им та ги закопаха под дървото в Явис, и постиха седем дена. Croatian Bible 31:13 Potom uzeљe njihove kosti i ukopaљe ih pod tamarisom u Jabeљu i postiљe sedam dana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ge 35:8 2Sa 2:4,5; 21:12-14
31:13 І взяли вони їхні кості, і поховали під тамариском в Явешу, та й постили сім день. Ыйык Китеп 31:13 Алардын сөөгүн алып, Жабештеги эмен дарагынын түбүнө көмүштү да, жети күн орозо кармашты. Русская Библия 31:13 и взяли кости их, и погребли под дубом в Иависе, и постились семь дней. Греческий Библия και 2532 λαμβανουσιν 2983 5719 τα 3588 οστα αυτων 846 και 2532 θαπτουσιν υπο 5259 την 3588 αρουραν την 3588 ιαβις και 2532 νηστευουσιν 3522 5719 επτα 2033 ημερας 2250 Czech BKR 31:13 A vzavљe kosti jejich, pochovali je pod stromem v Jбbes, a postili se sedm dnн. Болгарская Библия 31:13 И взеха костите им та ги закопаха под дървото в Явис, и постиха седем дена. Croatian Bible 31:13 Potom uzeљe njihove kosti i ukopaљe ih pod tamarisom u Jabeљu i postiљe sedam dana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ge 35:8 2Sa 2:4,5; 21:12-14
31:13 и взяли кости их, и погребли под дубом в Иависе, и постились семь дней. Греческий Библия και 2532 λαμβανουσιν 2983 5719 τα 3588 οστα αυτων 846 και 2532 θαπτουσιν υπο 5259 την 3588 αρουραν την 3588 ιαβις και 2532 νηστευουσιν 3522 5719 επτα 2033 ημερας 2250 Czech BKR 31:13 A vzavљe kosti jejich, pochovali je pod stromem v Jбbes, a postili se sedm dnн. Болгарская Библия 31:13 И взеха костите им та ги закопаха под дървото в Явис, и постиха седем дена. Croatian Bible 31:13 Potom uzeљe njihove kosti i ukopaљe ih pod tamarisom u Jabeљu i postiљe sedam dana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ge 35:8 2Sa 2:4,5; 21:12-14
31:13 И взеха костите им та ги закопаха под дървото в Явис, и постиха седем дена. Croatian Bible 31:13 Potom uzeљe njihove kosti i ukopaљe ih pod tamarisom u Jabeљu i postiљe sedam dana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ge 35:8 2Sa 2:4,5; 21:12-14
31:13 Potom uzeљe njihove kosti i ukopaљe ih pod tamarisom u Jabeљu i postiљe sedam dana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ge 35:8 2Sa 2:4,5; 21:12-14
VERSE (13) - Ge 35:8 2Sa 2:4,5; 21:12-14
Ge 35:8 2Sa 2:4,5; 21:12-14
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
