TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:1 Когда же состарился Самуил, то поставил сыновей своих судьями над Израилем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 כאשׁר 834 זקן 2204 שׁמואל 8050 וישׂם 7760 את 853 בניו 1121 שׁפטים 8199 לישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 8:1 ¶ І сталося, як Самуїл постарівся, то поставив синів своїх за суддів для Ізраїля. Ыйык Китеп 8:1 Шемуел карыганда, Ысрайылга өз уулдарын башкаруучу кылды. Русская Библия 8:1 Когда же состарился Самуил, то поставил сыновей своих судьями над Израилем. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 ως 5613 εγηρασεν σαμουηλ 4545 και 2532 κατεστησεν 2525 5656 τους 3588 υιους 5207 αυτου 847 δικαστας τω 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 8:1 Kdyћ se pak zstaral Samuel, ustanovil syny svй za soudce v Izraeli. Болгарская Библия 8:1 Самуил, когато остаря, постави синовете си съдии над Израиля. Croatian Bible 8:1 Kad je Samuel ostario, postavio je svoje sinove za suce u Izraelu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - De 16:18,19 Jud 8:22,23 2Ch 19:5,6 Ne 7:2 1Ti 5:21
8:1 Когда же состарился Самуил, то поставил сыновей своих судьями над Израилем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 כאשׁר 834 זקן 2204 שׁמואל 8050 וישׂם 7760 את 853 בניו 1121 שׁפטים 8199 לישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 8:1 ¶ І сталося, як Самуїл постарівся, то поставив синів своїх за суддів для Ізраїля. Ыйык Китеп 8:1 Шемуел карыганда, Ысрайылга өз уулдарын башкаруучу кылды. Русская Библия 8:1 Когда же состарился Самуил, то поставил сыновей своих судьями над Израилем. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 ως 5613 εγηρασεν σαμουηλ 4545 και 2532 κατεστησεν 2525 5656 τους 3588 υιους 5207 αυτου 847 δικαστας τω 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 8:1 Kdyћ se pak zstaral Samuel, ustanovil syny svй za soudce v Izraeli. Болгарская Библия 8:1 Самуил, когато остаря, постави синовете си съдии над Израиля. Croatian Bible 8:1 Kad je Samuel ostario, postavio je svoje sinove za suce u Izraelu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - De 16:18,19 Jud 8:22,23 2Ch 19:5,6 Ne 7:2 1Ti 5:21
8:1 ¶ І сталося, як Самуїл постарівся, то поставив синів своїх за суддів для Ізраїля. Ыйык Китеп 8:1 Шемуел карыганда, Ысрайылга өз уулдарын башкаруучу кылды. Русская Библия 8:1 Когда же состарился Самуил, то поставил сыновей своих судьями над Израилем. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 ως 5613 εγηρασεν σαμουηλ 4545 και 2532 κατεστησεν 2525 5656 τους 3588 υιους 5207 αυτου 847 δικαστας τω 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 8:1 Kdyћ se pak zstaral Samuel, ustanovil syny svй za soudce v Izraeli. Болгарская Библия 8:1 Самуил, когато остаря, постави синовете си съдии над Израиля. Croatian Bible 8:1 Kad je Samuel ostario, postavio je svoje sinove za suce u Izraelu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - De 16:18,19 Jud 8:22,23 2Ch 19:5,6 Ne 7:2 1Ti 5:21
8:1 Когда же состарился Самуил, то поставил сыновей своих судьями над Израилем. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 ως 5613 εγηρασεν σαμουηλ 4545 και 2532 κατεστησεν 2525 5656 τους 3588 υιους 5207 αυτου 847 δικαστας τω 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 8:1 Kdyћ se pak zstaral Samuel, ustanovil syny svй za soudce v Izraeli. Болгарская Библия 8:1 Самуил, когато остаря, постави синовете си съдии над Израиля. Croatian Bible 8:1 Kad je Samuel ostario, postavio je svoje sinove za suce u Izraelu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - De 16:18,19 Jud 8:22,23 2Ch 19:5,6 Ne 7:2 1Ti 5:21
8:1 Самуил, когато остаря, постави синовете си съдии над Израиля. Croatian Bible 8:1 Kad je Samuel ostario, postavio je svoje sinove za suce u Izraelu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - De 16:18,19 Jud 8:22,23 2Ch 19:5,6 Ne 7:2 1Ti 5:21
8:1 Kad je Samuel ostario, postavio je svoje sinove za suce u Izraelu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - De 16:18,19 Jud 8:22,23 2Ch 19:5,6 Ne 7:2 1Ti 5:21
VERSE (1) - De 16:18,19 Jud 8:22,23 2Ch 19:5,6 Ne 7:2 1Ti 5:21
De 16:18,19 Jud 8:22,23 2Ch 19:5,6 Ne 7:2 1Ti 5:21
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
