TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:4 И собрались все старейшины Израиля, и пришли к Самуилу в Раму, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתקבצו 6908 כל 3605 זקני 2205 ישׂראל 3478 ויבאו 935 אל 413 שׁמואל 8050 הרמתה׃ 7414 Украинская Библия 8:4 ¶ І зібралися всі Ізраїлеві старші, і прийшли до Самуїла до Рами, Ыйык Китеп 8:4 Ошондо Ысрайылдын бардык аксакалдары чогулуп, Рамага, Шемуелге келишти. Русская Библия 8:4 И собрались все старейшины Израиля, и пришли к Самуилу в Раму, Греческий Библия και 2532 συναθροιζονται ανδρες 435 ισραηλ 2474 και 2532 παραγινονται εις 1519 αρμαθαιμ προς 4314 σαμουηλ 4545 Czech BKR 8:4 Shromбћdili se tedy vљickni starљн Izraelљtн, a pшiљli k Samuelovi do Ramata. Болгарская Библия 8:4 Тогава всичките Израилеви старейшини се събраха, та дойдоха при Самуил в Рама и му рекоха: Croatian Bible 8:4 Tada se skupiљe sve starjeљine izraelske i doрoљe k Samuelu u Ramu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ex 3:16; 24:1 2Sa 5:3
8:4 И собрались все старейшины Израиля, и пришли к Самуилу в Раму, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתקבצו 6908 כל 3605 זקני 2205 ישׂראל 3478 ויבאו 935 אל 413 שׁמואל 8050 הרמתה׃ 7414 Украинская Библия 8:4 ¶ І зібралися всі Ізраїлеві старші, і прийшли до Самуїла до Рами, Ыйык Китеп 8:4 Ошондо Ысрайылдын бардык аксакалдары чогулуп, Рамага, Шемуелге келишти. Русская Библия 8:4 И собрались все старейшины Израиля, и пришли к Самуилу в Раму, Греческий Библия και 2532 συναθροιζονται ανδρες 435 ισραηλ 2474 και 2532 παραγινονται εις 1519 αρμαθαιμ προς 4314 σαμουηλ 4545 Czech BKR 8:4 Shromбћdili se tedy vљickni starљн Izraelљtн, a pшiљli k Samuelovi do Ramata. Болгарская Библия 8:4 Тогава всичките Израилеви старейшини се събраха, та дойдоха при Самуил в Рама и му рекоха: Croatian Bible 8:4 Tada se skupiљe sve starjeљine izraelske i doрoљe k Samuelu u Ramu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ex 3:16; 24:1 2Sa 5:3
8:4 ¶ І зібралися всі Ізраїлеві старші, і прийшли до Самуїла до Рами, Ыйык Китеп 8:4 Ошондо Ысрайылдын бардык аксакалдары чогулуп, Рамага, Шемуелге келишти. Русская Библия 8:4 И собрались все старейшины Израиля, и пришли к Самуилу в Раму, Греческий Библия και 2532 συναθροιζονται ανδρες 435 ισραηλ 2474 και 2532 παραγινονται εις 1519 αρμαθαιμ προς 4314 σαμουηλ 4545 Czech BKR 8:4 Shromбћdili se tedy vљickni starљн Izraelљtн, a pшiљli k Samuelovi do Ramata. Болгарская Библия 8:4 Тогава всичките Израилеви старейшини се събраха, та дойдоха при Самуил в Рама и му рекоха: Croatian Bible 8:4 Tada se skupiљe sve starjeљine izraelske i doрoљe k Samuelu u Ramu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ex 3:16; 24:1 2Sa 5:3
8:4 И собрались все старейшины Израиля, и пришли к Самуилу в Раму, Греческий Библия και 2532 συναθροιζονται ανδρες 435 ισραηλ 2474 και 2532 παραγινονται εις 1519 αρμαθαιμ προς 4314 σαμουηλ 4545 Czech BKR 8:4 Shromбћdili se tedy vљickni starљн Izraelљtн, a pшiљli k Samuelovi do Ramata. Болгарская Библия 8:4 Тогава всичките Израилеви старейшини се събраха, та дойдоха при Самуил в Рама и му рекоха: Croatian Bible 8:4 Tada se skupiљe sve starjeљine izraelske i doрoљe k Samuelu u Ramu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ex 3:16; 24:1 2Sa 5:3
8:4 Тогава всичките Израилеви старейшини се събраха, та дойдоха при Самуил в Рама и му рекоха: Croatian Bible 8:4 Tada se skupiљe sve starjeљine izraelske i doрoљe k Samuelu u Ramu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ex 3:16; 24:1 2Sa 5:3
8:4 Tada se skupiљe sve starjeљine izraelske i doрoљe k Samuelu u Ramu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ex 3:16; 24:1 2Sa 5:3
VERSE (4) - Ex 3:16; 24:1 2Sa 5:3
Ex 3:16; 24:1 2Sa 5:3
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
8:4 Tada se skupiљe sve starjeљine izraelske i doрoљe k Samuelu u Ramu. 
