TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:1 Филистимляне же взяли ковчег Божий и принесли его из Авен-- Езера в Азот. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ופלשׁתים 6430 לקחו 3947 את 853 ארון 727 האלהים 430 ויבאהו 935 מאבן  העזר 72  אשׁדודה׃ 795 Украинская Библия 5:1 ¶ А филистимляни взяли Божого ковчега, і принесли його з Евен-Гаезеру до Ашдоду. Ыйык Китеп 5:1 Пелиштиликтер болсо Теңирдин келишим сандыгын тартып алышты да, эбен-Айзерден Азотко алып келишти. Русская Библия 5:1 Филистимляне же взяли ковчег Божий и принесли его из Авен-- Езера в Азот. Греческий Библия και 2532 αλλοφυλοι ελαβον 2983 5627 5627 την 3588 κιβωτον 2787 του 3588 θεου 2316 και 2532 εισηνεγκαν αυτην 846 εξ 1537 1803 αβεννεζερ εις 1519 αζωτον 108 Czech BKR 5:1 Filistinљtн pak vzali truhlu Boћн, a zanesli ji z Eben-Ezer do Azotu. Болгарская Библия 5:1 А филистимците, като хванаха Божия ковчег, занесоха го от Евен-езер в Азот. Croatian Bible 5:1 Kad su Filistejci osvojili Kovиeg Boћji, prenesoљe ga iz Eben Haezera u Aљdod. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 1Sa 4:11,17,18,22 Ps 78:61 Новой Женевской Библии (1) Филистимляне же взяли ковчег Божий. На первый взгляд, описанные в гл. 4 события оканчиваются непоправимой катастрофой. Однако из гл. 5 становится ясно, что на самом деле не Бог Израиля попал в руки филистимлянам, но, напротив, они сами оказались в Его руках. из Авен-Езера. См. ком. к 4,1. в Азот. Один из городов пятиградия филистимлян (см. ком. к 4,1) к югу от Авен-Езера.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ