TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:9 итак послушай голоса их; только представь им и объяви им права царя, который будет царствовать над ними. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועתה 6258 שׁמע 8085 בקולם 6963 אך 389 כי 3588 העד 5749 תעיד 5749 בהם  והגדת 5046  להם  משׁפט 4941 המלך 4428 אשׁר 834 ימלך 4427 עליהם׃ 5921 Украинская Библия 8:9 А тепер послухай їхнього голосу, тільки конче остережеш їх, і розповіси їм право того царя, що буде царювати над ними. Ыйык Китеп 8:9 Аларды ук, бирок өздөрүнө бийлик жүргүзө турган падышанын укуктарын аларга айтып эскертип кой». Русская Библия 8:9 итак послушай голоса их; только представь им и объяви им права царя, который будет царствовать над ними. Греческий Библия και 2532 νυν 3568 ακουε 191 5720 της 3588 φωνης 5456 αυτων 846 πλην 4133 οτι 3754 διαμαρτυρομενος 1263 5740 διαμαρτυρη αυτοις 846 και 2532 απαγγελεις αυτοις 846 το 3588 δικαιωμα 1345 του 3588 βασιλεως 935 ος 3739 βασιλευσει 936 5692 επ 1909 ' αυτους 846 Czech BKR 8:9 Protoћ nynн uposlechni hlasu jejich, a vљak nejprv osvмdи pilnм pшed nimi, a oznam jim obyиej krбle, kterэћ nad nimi kralovati bude. Болгарская Библия 8:9 Сега, прочее, слушай гласа им, обаче тържествено протестирай пред тях, и покажи им как ще постъпва царят, който ще царува над тях. Croatian Bible 8:9 Sada, dakle, posluљaj njihov zahtjev, ali ih sveиano opomeni i pouиi o pravima kralja koji жe vladati nad njima." Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :11-18; 2:13; 10:25; 14:52 Eze 45:7,8; 46:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-18 . Самуил начертал не статут власти еврейского царя, а картину обычного на востоке того времени поведения царя. Жесткие тоны этой картины должны были внушать евреям большую осторожность в задуманном ими предприятии. 20. Наряду с прочими соображениями в высказанном желании народа имело себе место и побуждение, так сказать, национального самолюбия: и мы будем как прочие народы. 22. Первые два царя - Саул и Давид - были наглядным и осязательным для народа изображением того, каким не должен быть царь евреев (Саул), а каким должен быть царь евреев (Давид).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ